Ondernemingen

• Standplaatsen
• Succesfactoren
• Kerncompetenties
• Medewerkers
• Vacatures
• Milieubescherming

GEALAN international:

Handelsvoorwaarden

GEALAN handelsvoorwaarden

Algemene handelsvoorwaarden
van de GEALAN Fenster-Systeme GmbH

GEALAN Fenster-Systeme GmbH;
Hofer Straße 80, 95145 Oberkotzau, Duitsland

1. Geldigheid

Deze algemene voorwaarden voor leveringen en prestaties (hierna algemene handelsvoorwaarden genoemd) gelden in principe voor alle - ook toekomstige - leveringen, prestaties en offertes van de firma GEALAN Fenster-Systeme GmbH, Hofer Straße 80, 95145 Oberkotzau, Duitsland (hierna de leverancier genoemd), in zoverre deze niet uitdrukkelijk en schriftelijk veranderd of uitgesloten worden.

Afwijkende algemene handelsvoorwaarden worden niet erkend. De actuele, door de internationale handelskamer gepubliceerde "International Commercial Terms" (Incoterms) zijn van toepassing.

2. Contractafsluiting, documenten, technische normen, prijzen, verpakking, transportverzekering

2.1 Offertes van de leverancier zijn vrijblijvend.

2.2 De documenten die bij een offerte horen, naast afbeeldingen, tekeningen, gewicht- en maataanduidingen, prestatie- en overige eigenschapbeschrijvingen, alsook overige informatie over contractproducten en prestaties zijn slechts bindend bij benadering.

Bepaalde eigenschappen van de te leveren goederen gelden alleen als gegarandeerd wanneer dit uitdrukkelijk schriftelijk werd afgesproken. Een verwijzing naar normen of afgesproken specificaties alleen, bevat slechts een nadere goederenomschrijving, meer bepaald prestatieomschrijving en geen toezegging van eigenschappen.

2.3 De prijzen vloeien - behoudens andere uitdrukkelijke afspraken - voort uit de op de besteller van toepassing zijnde prijslijsten. Alle prijzen gelden vanaf het fabrieksterrein van de leverancier plus omzetbelasting en verpakking. Wanneer er geen speciale afspraken zijn, kiest de leverancier de verpakking tegen berekening. De leverancier heeft het recht het verpakkingsmateriaal franco verzendplaats of fabriek terug te vorderen. Dit geldt in het bijzonder voor containers en paletten, die alleen uitgeleend worden en steeds eigendom van de leverancier blijven.

2.4 De verzending van goederen vindt plaats op rekening en risico van de besteller.

3. Levering, risicovermijding, verzending

3.1 Alle leveringen gebeuren, uitgezonderd in geval van andere schriftelijke afspraken, uitsluitend vanuit de fabriek van de leverancier.

3.2 Gedeeltelijke leveringen zijn toegestaan.

4. Leveringstijd, verzuim, terugtrekking

4.1 De gespecificeerde levertermijnen zijn in de regel niet bindend en alleen bindend wanneer dit uitdrukkelijk en schriftelijk werd afgesproken.

De leveringstermijn begint met de verzending van de orderbevestiging, echter niet vóór het bezorgen van de door de besteller te leveren documenten, tekeningen, goedkeuringen en andere formaliteiten en de uitbetaling van de afgesproken vooruitbetalingen.

4.2 In het geval van een door de leverancier veroorzaakte vertraging in de levering, mag de besteller - in zoverre hij kan bewijzen dat hieruit voor hem een schade ontstaan is, voor elke volledige week van de vertraging (met uitsluiting van de verdere aanspraken) een totale kost berekende schadevergoeding voor de vertraging in de regio van 0,5 % - maximaal echter 5 % - van de waarde van het deel van de levering eisen, die ten gevolge van de vertraging niet zoals gepland gebruikt kan worden. Nr. 7.5 geldt dienovereenkomstig.

4.3 In zoverre het hoogste bedrag van de schadevergoeding in overeenstemming met nr. 4.2. bereikt is, mag de besteller - met inachtneming van de juridische uitzonderingsgevallen en in het kader van de wettelijke voorschriften - na het opstellen van een redelijke prestatietermijn, de opheffing van het contract met betrekking tot het vertraagde deel verklaren, wanneer de leverancier niet eerder voldoet aan zijn verplichtingen.

4.4 Blijft de besteller met een wezenlijke verplichting uit de contractverhouding in gebreke, heeft de leverancier het recht, de leveringstermijn met de tijdsduur van de betalingsachterstand te verlengen. Nr. 5 geldt dienovereenkomstig.

5. Afneming

De leveringen moeten, ook wanneer ze geen wezenlijke gebreken vertonen, onbeschadigd en zonder gebreken in ontvangst genomen worden door de besteller. De besteller draagt de door een vertraagde afneming ontstane kosten voor het opslaan, verzekeren, beveiligen, enz. Zonder speciaal bewijs moet hij minstens 0,5% van de orderwaarde per week vertraging betalen, maximaal echter 5 %.

De leverancier mag de besteller schriftelijk een redelijke termijn voor de afneming stellen, ingeval deze de goederen niet afneemt op de levertijd. Het recht van de leverancier om de aankoopprijs te vragen blijft onaangetast.

Na het verstrijken van de termijn kan de leverancier het contract door een schriftelijke verklaring volledig of gedeeltelijk opheffen en schadevergoeding eisen.

6. Betaling

6.1 Wanneer geen afwijkende afspraken gelden, moeten alle betalingen binnen de 10 dagen na factuur met 2 % korting of binnen 30 dagen na factuur netto, zonder korting, betaald worden. Alle betalingen gebeuren in EURO "franco domicilie" van de leverancier. Wissels of cheques worden slechts voor schulddelging aangenomen. In het kader van de verzamelrekeningen, waarbij tussen de leveringsdatum en de factuurdatum meer dan 10 kalenderdagen liggen, kan voor het desbetreffende factuurbedrag geen korting voor contant geboden worden.

6.2 In het geval dat een betaling die niet binnen de termijn gebeurt, heeft de leverancier het recht om vanaf de vervaldag een berekening van 8% p.a. over de basisrentevoet van de Europese Centrale bank aan te rekenen. De leverancier mag in dit opzicht de uitvoering van het contract onderbreken.

Wanneer de besteller de afgesproken betaling niet binnen een redelijke termijn uitvoert, ten laatste echter binnen een maand na de vervaldag, mag de leverancier met een schriftelijke mededeling de opheffing van het contract verklaren en schadevergoeding eisen.

6.3 In geval van nieuwe handelsbetrekkingen heeft de leverancier het recht om leveringen slechts tegen een vooruitbetaling uit te voeren. Wanneer speciale omstandigheden een gefundeerde aanleiding geven tot aanzienlijke twijfel aan de kredietwaardigheid van een besteller, worden alle vorderingen uit de zakenrelatie onmiddellijk opeisbaar en heeft de leverancier het recht leveringen tegen vooruitbetaling, alsook vooruitbetaling vóór het vrijgeven van de productie te eisen.

De eerste zin kan ook worden toegepast bij een betalingsverzuim en insolventie van de besteller. In geval een gedeeltelijke betaling werd overeengekomen en de besteller met een bedrag van meer dan 10% van de nog resterende aankoopprijs achterstallig blijft, wordt het volledige nog openstaande resterende bedrag onmiddellijk opeisbaar.

6.4 Bij klantspecifieke producten (speciale producties) of varianten hierop, heeft de leverancier in principe het recht op een voorschot in de regio van twee derden van de afgesproken aankoopprijs, te betalen ten minste 3 weken voor de productiestart. De leverancier heeft het recht, de besteller extra stilstands- en verlengingskosten aan te rekenen.

7. Verantwoordelijkheid voor contractnaleving van de goederen (Zaken- en rechtsgebreken)

7.1 (Controle- en terechtwijzingsplicht)
De besteller moet de goederen onmiddellijk na het in ontvangst nemen controleren. Hij moet daarbij volgens de erkende regels van de techniek handelen. Hij verliest in elk geval het recht, te steunen op een tegenstrijdigheid in het contract, wanneer hij de leverancier niet onmiddellijk na het vaststellen van de gebreken of het tijdstip waarop hij de gebreken had moeten vaststellen, schriftelijk op de hoogte brengt en de gebreken nauwkeurig omschrijft. Volgens de afspraak met de leverancier, moet de besteller zorgen voor alle bewijzen.

7.2 (Behandeling en opslag)
De besteller moet kunnen aantonen dat hij de goederen omzichtig behandelt en reglementair opslaat.

7.3 (Herstel, levering van vervangstukken)
Voldoen de goederen niet aan het contract, dan mag de leverancier - ook bij wezenlijke gebreken -vervolgens naar eigen keuze een herstel of levering van vervangstukken laten uitvoeren, binnen een redelijke termijn, minstens binnen de 2 weken na het verzoek van de besteller.

Het herstel kan na overleg met de leverancier ook door de besteller worden uitgevoerd. De besteller is binnen de redelijke verwachtingen verplicht mee te werken aan het herstel, tegen een kostenvergoeding en conform de aanwijzingen van de leverancier.

Wanneer de herstelling mislukt, heeft de besteller binnen het kader van de wettelijke voorschriften het recht om zich terug te trekken - in het geval van een voorafgaande termijnbepaling. Alleen bij onherstelbare gebreken heeft de besteller slechts het recht op een vermindering van de aankoopprijs (§ 440 burgerlijk wetboek).

7.4 (Mindering)
Wanneer de leverancier een tegenstrijdigheid met het contract niet conform nr. 7.3 door herstel of levering van vervangstukken oplost, spreken de contractanten een redelijke verlaging van de aankoopprijs af.

7.5 (Uitsluiting van verdere schade door gebreken)
In zoverre dit niet in de nummers 4.2, 4.3 en 7.1 tot 7.4, 9. en 10. geregeld werd, is de leverancier niet verantwoordelijk voor tegenstrijdigheden met het contract en schade – om het even omwille van welke rechtsgronden. Dit geldt voor alle door gebreken veroorzaakte schade, inclusief productie-uitval, verloren winst of andere indirecte schade (d.w.z. schade die niet aan het leveringsvoorwerp zelf ontstaan is).

In geval van opzettelijke inbreuk op de wezenlijke contractverplichtingen is de leverancier alleen verantwoordelijk voor de contracteigen, redelijkerwijze te voorziene schade.

De leverancier is echter in elk geval verantwoordelijk voor bedrog, grove nalatigheid van de eigenaar, instellingen of leidinggevenden of voor speciaal aangenomen garanties, in geval van boos opzet, bij opzettelijke verwonding of schending van het leven, lichaam of gezondheid of wanneer volgens de wet op de productaansprakelijkheid, de aansprakelijkheid geldt voor lichamelijke verwondingen of schade aan privé gebruikte voorwerpen.

7.6 (In de handel gebruikelijke afwijkingen, constructieve wijzigingen)
Afwijkingen in aantallen (tot 10 %, bij speciale producties tot 20 %), maten, kwaliteit, gewichten en dergelijke zijn in het kader van het gebruikelijke toegestaan. Equivalente constructieve wijzigingen blijven voorbehouden.

7.7 (Inachtneming van de instructies van de leverancier)
De instructies van de leverancier m.b.t. de voorwaarden of aanwendingen van de contractproducten moeten gerespecteerd worden door de besteller, zoniet worden de aanspraken op gebreken niet erkend.

8. Plannen, verkoopsdocumenten, geheimhouding

8.1 Alle rechten op de door de leverancier geproduceerde modellen, installaties, werktuigen, tekeningen, ontwerpen en plannen, meer bepaald patent-, auteurs- en uitvindersrechten, behoren alleen de leverancier toe.

Alle verkoopsdocumenten, zoals catalogussen, modelboeken, prijslijsten, enz. die de besteller ter beschikking gesteld krijgt, blijven eigendom van de leverancier en moeten op vraag worden teruggestuurd.

8.2 De contractanten komen overeen dat alle economische en technische details van hun wederzijdse zakenrelatie geheim gehouden worden, zolang deze nog niet publiek gemaakt zijn. Dit geldt ook voor de in nr. 8.1 genoemde zaken, die zonder goedkeuring niet gekopieerd of aan derden bekend gemaakt mogen worden, of anderzijds openbaar gemaakt mogen worden.

Alle eigendoms- en auteursrechten op de informatie die van de leverancier komt - ook in elektronische vorm - blijven bij de leverancier.

8.3 De contractanten leggen hun onderaannemers dezelfde geheimhoudingsplichten op als degene die in nr. 8.2 werden beschreven.

9. Verantwoordelijkheid voor bijkomende plichten

De leverancier staat in voor het naleven van de contractuele of voorcontractuele bijkomende plichten uitgezonderd diegene die overeenkomen met de bepalingen van de nrs. 4, 7.5 en nr. 11.

10. Niet-levering, onmogelijkheid, onvermogen

Wanneer het onmogelijk is voor de leverancier om de prestaties te leveren, gelden voor de terugtrekkings- en schadeloosstellingsrechten van de besteller de wettelijke voorschriften (meerbepaald §§ 275, 323, 326 van het burgerlijk wetboek). De beperkingen van de nrs. 7.5, 9 en 11 worden dienovereenkomstig toegepast.

11. Overmacht

11.1 Een partij hoeft niet in te staan voor het niet-nakomen van één van haar plichten, wanneer het niet-nakomen berust op een reden tot verhindering waarover ze zelf geen controle heeft of wanneer het meerbepaald op één van de volgende redenen berust:

Brand, natuurrampen, oorlog, beslaglegging of andere overheidsmaatregelen, algemeen tekort aan grondstoffen, beperking van het energieverbruik, arbeidsgeschillen of wanneer de contractstrijdigheden van de toeleveranciers op één van deze redenen berust.

11.2 Elke partij mag het contract door schriftelijke mededeling beëindigen, wanneer het uitvoeren hiervan gedurende meer dan 6 maanden overeenkomstig nr. 11.1 verhinderd is.

12. Verdere verantwoordelijkheid van de leverancier

In zoverre dit niet uitdrukkelijk in deze handelsvoorwaarden bepaald is, zijn alle verdere contractuele of wettelijke aanspraken tegen de leverancier, meerbepaald voor contractopheffing, prijsverlaging of vervanging van schade van welke aard dan ook, en ook van dergelijke schaden, die niet aan het leveringsvoorwerp zelf ontstaan zijn, uitgesloten. De nr. 7.5. paragrafen 3 en 4 gelden dienovereenkomstig.

13. Verjaring

Elke aanspraak van de besteller wegens contractstrijdigheden, verjaart binnen de 24 maand na het verstrijken van het risico.

De verantwoordelijkheid van de leverancier beperkt zich tot contractstrijdigheden, die binnen deze tijdsperiode optreden.

De wettelijke verjaring wegens opzettelijk of bedrieglijk gedrag, wegens wettelijke aanspraken volgens de wet op de productaansprakelijkheid en wegens het opnemen van de geleverde producten in bouwwerken (§ 438 paragraaf 1 Nr. 2 burgerlijk wetboek) blijft onaangetast.

14. Eigendomsbeperking

14.1 Alle geleverde goederen blijven tot de volledige betaling van alle vorderingen uit de zakenrelatie, de eigendom van de leverancier. Dit geldt ook wanneer afzonderlijke of alle vorderingen van de leverancier in een lopende factuur worden opgenomen en het saldo gevormd en erkend is.

De besteller heeft het recht, de in het eigendom van de leverancier opgenomen goederen (voorbehouden goederen) met de juiste gang van zaken verder te verkopen of te verwerken. Hij cedeert de leverancier al op voorhand alle vorderingen op deze verdere verkoop. Dit geldt ook, wanneer de voorbehouden goederen door bewerking, verbinding met een bouwterrein of door andere wettelijke eigendomsverwerving de eigendom van derden geworden is.

Wanneer de totale waarde van de gecedeerde vorderingen de verschuldigde aankoopprijs met meer dan 10% overstijgt, verplicht de leverancier zich ertoe af te zien van alle vorderingen, die de 10%-grens overschrijden.

14.2 De besteller steunt de leverancier bij alle maatregelen die nodig zijn om zijn eigendom te beschermen. De besteller moet de leverancier onmiddellijk informeren wanneer risico's voor zijn eigendom ontstaan. Dit geldt meerbepaald voor bepalingen van derden of overheidsmaatregelen (pandbeslagleggingen, beslagleggingen, enz.)

14.3 De besteller zal voor de geleverde goederen op eigen kosten een verzekering afsluiten tegen diefstal, brand- en waterschade, alsook tegen andere risico's voor de duur van de volledige betaling van de aankoopprijs.

14.4 In geval van contractstrijdig gedrag van de besteller, meerbepaald bij betalingsverzuim, na voorafgaande aanmaningen, meerbepaald een ernstig dreigende insolventie van de besteller, heeft de leverancier het recht om de voorbehoudgoederen terug te nemen en de besteller te verplichten tot teruggave. In dit geval stelt de leverancier een creditnota ter hoogte van het volgende op:

In het geval van een terugname van verkoopbare goederen, wordt het volledige factuurbedrag gecrediteerd. In het geval van een terugname van niet verkoopbare goederen, wordt alleen de zogeheten kruimelwaarde voor PVC gecrediteerd. In beide gevallen worden 10% administratiekosten gevorderd. De leverancier behoudt zich het recht voor, de besteller de kosten voor afvalwerking in geval van terugname van niet verkoopbare goederen, in rekening te brengen.

Deze regeling geldt ook in het geval van een terugname van voorbehoudgoederen in een lopende insolventiezaak.

15. Varia

15.1 Wijzigingen, aanvullingen en andere bijkomende afspraken bij deze algemene handelsvoorwaarden of bij gesloten contracten moeten schriftelijk opgesteld zijn.

15.2 Een contract dat op basis van deze algemene handelsvoorwaarden werd gesloten, blijft ook geldig wanneer afzonderlijke voorwaarden niet van kracht zijn.

15.3 De besteller heeft compensatie- of retentierechten, maar alleen voor onbetwiste of bij gewijsde vastgestelde vorderingen.

15.4 De besteller mag het handelsmerk, de handelsnaam en overige merktekens en octrooirechten van de fabrikant alleen na de voorafgaande schriftelijke toestemming en alleen in het belang van de leverancier gebruiken of vermelden.

15.5 (Industriële octrooirechten van derden)
Het is de verantwoordelijkheid van de besteller dat op basis van zijn aanwijzingen met betrekking tot vormen, maten, kleuren, gewichten, enz. niet in het octrooirecht van derden wordt ingegrepen. De besteller vrijwaart de leverancier van alle aanspraken van derden wegens inbreuk op de bovenstaande industriële octrooirechten, inclusief alle gerechtelijke of buitengerechtelijke kosten, en biedt desgewenst steun bij een eventueel rechtsgeding.

16. Plaats van handeling, bevoegde rechtbank, toepasselijk recht

16.1 De plaats van handeling is - in zoverre uit de aard van de schuldovereenkomst niet iets anders blijkt - de fabriek van de leverancier.

16.2 De bevoegde rechtbank is D-95030 Hof. Het Duitse recht is van toepassing.

16.3 De leverancier heeft ook steeds het recht, zich te wenden tot de rechtbank die bevoegd is voor de zetel van de besteller.

17. Gegevensverwerking, eerdere voorwaarden voor leveringen en prestaties

17.1 De leverancier en de ondernemingen die met hem verbonden zijn, hebben het recht om in overeenstemming met de Duitse wettelijke bepalingen, gegevens die samenhangen met transacties op te slaan en te verwerken.

17.2 Eerdere algemene leveringsvoorwaarden worden ongedaan gemaakt.

Stand 01.01.2004