Mentions légales

et déclaration de confidentialité

Copyright/contenu

Copyright ©2015-2018 GEALAN Fenster-Systeme GmbH. Tous droits réservés. Les informations sont la propriété de la société GEALAN Fenster-Systeme GmbH ou des sources citées.

Les contenus ne peuvent pas être reproduits, modifiés et/ou publiés ou stockés dans un système informatique, en totalité ou en partie, sans autorisation écrite expresse.

Les noms de marque utilisés sont la propriété de leurs entreprises respectives.

Tous droits réservés. Sous réserve d'erreurs et de coquilles. Les logos, dénominations de sociétés et désignations de produit utilisés sur le présent site Internet sont des marques déposées appartenant à leurs fabricants respectifs.

Adresses

GEALAN Fenster-Systeme GmbH

Hofer Straße 80
95145 Oberkotzau

Allemagne

Téléphone : +49 - 92 86 / 77-0
Fax : +49 - 92 86 / 77-22 22
E-mail : info@gealan.de
Site Web : www.gealan.de
Registre du commerce : Tribunal d'instance de Hof, HRB 702
Gérants : Ivica Maurović, Tino Albert

GEALAN Tanna Fenster-Systeme GmbH

Industriegebiet Kapelle
07922 Tanna / Thüringen
Deutschland

Téléphone : +49 - 3 66 46 / 3 06-50 10
Fax : +49 - 3 66 46 / 3 06-50 42
E-mail : info@gealan.de
Site Web : www.gealan.de
Registre du commerce : Tribunal d'instance de Jena, HRB 202763
Gérants : Tino Albert, Ivica Maurović

GEALAN Dienstleistung GmbH

Hofer Straße 80
95145 Oberkotzau
Allemagne

Téléphone : +49 - 92 86 / 77-80 00
Fax : +49 - 92 86 / 77-80 80
E-mail : info@gdl-marketing.de
Site Web : www.gdl-marketing.de
Registre du commerce : Tribunal d'instance de Hof, HRB 2450
Gérants : Alexander Aust, Ivica Maurović, Tino Albert

Numéro d'identification à la TVA

GEALAN Holding GmbH : DE 813 535 942
GEALAN Fenster-Systeme GmbH : DE 219 388 958
GEALAN Tanna Fenster-Systeme GmbH : DE 232 544 006
GEALAN Dienstleistung GmbH : DE 179 641 698

GEALAN S.A.R.L.: FR 07 483 279 089
UAB GEALAN BALTIC S.A. : LT 107 648 716
GEALAN Polska Sp. z o.o. : PL 833 122 3577
S.C. GEALAN Romania SRL : RO 914 10 46
GEALAN D.O.O. : HR 029 283 765 09

Mention légale/clause de non-responsabilité

Mention légale

Les liens externes présents sur le site www.galean.de et renvoyant vers des offres de tiers mènent vers les contenus de leurs fournisseurs respectifs et n'appartiennent pas aux responsables du site www.galean.de. Les renvois correspondants sont reconnaissables en tant que tels dans leur contexte ou sont marqués séparément. Nous n'avons aucune influence sur les contenus qui y sont publiés et n'approuvons pas ceux-ci par le biais des renvois. En particulier, nous nous désolidarisons expressément des expressions qui y sont consultables. Au demeurant, notre responsabilité ne peut être engagée que si nous avons connaissance d'infractions et qu'il nous est techniquement possible et raisonnable d'empêcher leur utilisation (§ 5 al. 2 TDG (loi allemande sur les téléservices)/MDStV (traité allemand sur les services de médias). Nous avons vérifié que les contenus tiers ne constituaient pas d'infraction potentielle à la loi d'une manière qui nous semble raisonnable. Aucune infraction aux droits d'auteur, des marques et de la personnalité ou les violations du droit de la concurrence sur les sites web des fournisseurs de contenus tiers n'était visible et n'a été portée à notre connaissance, tout comme la commission d'éléments constitutifs d'une infraction.

Clause de non-responsabilité

Responsabilité des contenus propres et des liens
Malgré le plus grand soin apporté à la création de notre page d'accueil et de ses contenus, nous ne pouvons pas garantir l'exhaustivité, l'exactitude et le caractère actuel des contenus de nos pages, mais nous les vérifions régulièrement de manière raisonnable et retirons immédiatement les contenus constituant une infraction après en avoir eu connaissance. Notre page d'accueil contient également d'autres liens renvoyant vers les sites Internet de tiers, pour lesquels nous n'avons aucun contrôle sur leurs contenus et que nous n'approuvons pas par le biais des renvois correspondants. Pour ces raisons, nous déclinons toute responsabilité eu égard à ces contenus tiers. Ces renvois correspondants sont reconnaissables en tant que tels dans leur contexte ou marqués séparément et nous avons vérifié qu'ils ne constituaient pas d'infractions potentielles d'une manière qui nous semble raisonnable. Nous ne sommes pas responsables des mesures préventives en matière de protection des données sur les sites web externes sur lesquels vous êtes susceptible d'être redirigé en cliquant sur ces liens. Veuillez vous informer de la protection des données de ces sites web externes. Nous vérifions également, d'une manière qui nous semble raisonnable, que les contenus des pages liées ne constituent pas d'infraction en appliquant des points de repère concrets et en cas d'infractions sur notre page d'accueil, nous les retirons immédiatement.
L’exclusion de responsabilité concerne également les frames intégrées. Les frames (ou iFrames) sont des contenus ou des éléments provenant d’un autre site Web et étant intégrées visuellement sur notre site Web.

Déclaration de confidentialité

En tant qu’exploitant de ce site Internet, GEALAN Fenster-Systeme GmbH prend la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de façon confidentielle et conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE, à l’équivalent de la loi fédérale allemande relative à la protection des données personnelles (BDSG) valable dans votre pays ainsi qu’à la loi allemande sur les télémédias.

Cette déclaration de confidentialité informe sur la nature, l’étendue et les objectifs de la collecte et de l’utilisation des données personnelles des visiteurs et utilisateurs du site Web de GEALAN Fenster-Systeme GmbH. Pour toute question relative à la protection des données personnelles, vous pouvez contacter notre Responsable de la protection des données par e-mail à datenschutz@gealan.de ou à l’adresse indiquée ci-dessous.

Obligation d’information selon l’art. 13 du RGPD

Responsable au sens de l’article 4 alinéa 7 du RGPD :
GEALAN FENSTER-SYSTEME GMBH
Hofer Straße 80
95145 Oberkotzau
info@gealan.de

Coordonnées de notre responsable de la protection des données :
GEALAN FENSTER-SYSTEME GMBH
- Responsable de la protection des données -
Hofer Straße 80
95145 Oberkotzau
datenschutz@gealan.de

Utilisation du site Internet :
Notre offre s’adresse expressément à des personnes majeures uniquement.
Toutes les données reçues et traitées dans le cadre de cette offre en ligne seront traitées de façon confidentielle conformément au RGPD et ne seront pas transmises à des tiers.

Visite de notre site Internet sans communication de données personnelles
À l’exception de notre espace Partenaire GEALAN protégé par un mot de passe, il est possible de visiter notre site Internet sans communiquer de données personnelles.
Nous ne connaissons alors que
• votre adresse IP,
• les noms des pages Internet consultées ou des fichiers consultés ainsi que la date et l’heure de la consultation,
• le nom de domaine du site via lequel vous êtes arrivé sur notre site Internet
• la quantité de données transmise et
• si l’accès ou la consultation s’est bien déroulé. 
Les données sont exclusivement utilisées à des fins d’administration, d’optimisation de l’offre Internet et de traitement de vos demandes.
L’adresse IP peut être une date personnelle car dans certains cas, il est possible de connaître l’identité du propriétaire de l’accès Internet utilisé via des renseignements fournis par le fournisseur d’accès à Internet.  
Nous n’analysons l’adresse IP qu’en cas d’attaques contre notre infrastructure Internet. Dans ce cas, notre intérêt est légitime au sens de l’art. 6 § 1 alinéa f du RGPD relatif au traitement de l’adresse IP. Cet intérêt légitime trouve son fondement dans la nécessité de se défendre d’une attaque contre l’infrastructure Internet, de déterminer l’origine de l’attaque afin de pouvoir poursuivre au civil et au pénal la personne responsable et de se protéger efficacement contre toute autre attaque.
L’adresse IP est supprimée dès lors que nous pouvons exclure qu’aucune attaque contre notre infrastructure Internet ne provient de celle-ci. Cette suppression est généralement effectuée sous 7 jours. 
Par ailleurs, nous gardons une trace des noms de domaine à partir desquels nos visiteurs parviennent sur notre site. Nous évaluons ces données pour identifier des tendances et des statistiques, mais nous les supprimons ensuite.
De plus, ce site Internet contient des liens vers d’autres sites Internet. Le titulaire des droits relatifs à ce site n’est pas responsable de la législation relative à la protection des données ni du contenu de ce site Web. Pour toute question ou tout commentaire relatif à notre approche en matière de protection des données, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : datenschutz@gealan.de.
Ce site utilise également des « cookies ». Vous pouvez empêcher le stockage des cookies en paramétrant votre navigateur à cet effet ; une telle désactivation peut toutefois limiter votre utilisation des fonctionnalités de ce site Web.

Visite de notre site Internet avec communication de données personnelles
Si vous nous communiquez des données personnelles (par exemple nom, adresse postale ou e-mail) de façon volontaire ou dans le cadre de l’inscription à l’espace partenaire de GEALAN, ces données ne seront pas transmises à des tiers sans votre autorisation expresse et légale. Si vous vous inscrivez à l’espace partenaire de GEALAN, un contrat relatif au stockage et à la conservation de votre profil entre alors en vigueur entre nous.
Dans ce cas, nous traitons vos données sur la base de l’article 6 b) du RGPD relatif à l’exécution d’un contrat existant entre nous, ou sur la base de l’article 6 a) du RGPD relatif à un consentement que vous nous accordez. Les données sont traitées pour exécuter les prestations du contrat et les paiements, livrer les produits et prestations commandés par contrat, transmettre vos coordonnées à la société chargée des aspects logistiques de la livraison des marchandises, ainsi que pour l’envoi d’informations intéressantes sur nos produits et campagnes. Au sein de notre établissement, vos données sont transmises aux personnes responsables de l’exécution du contrat ou de la prise de décision. Toute communication à des tiers allant au-delà des domaines mentionnés ci-dessus, et n’étant pas couverte par une nécessité légale, ne peut se faire qu’avec votre autorisation expresse. Aucune prise de décision automatisée n’a lieu.
Nous n’utilisons vos données que pendant le temps nécessaire pour exécuter notre contrat ou répondre aux règles légales en vigueur, ou dans le cadre d’une transmission de vos données. En principe, nous ne supprimons pas unilatéralement les données personnelles que vous avez enregistrées dans l’espace partenaire de GEALAN. Vous avez toutefois à tout moment la possibilité de modifier certaines données dans votre profil. Vous pouvez obtenir la suppression complète des données personnelles enregistrées dans votre profil en faisant la demande par e-mail (en indiquant votre nom d’utilisateur), à envoyer à datenschutz@gealan.de, dans la mesure où la poursuite de la sauvegarde de ces données n’est pas permise en raison d’une autorisation légale. Les documents commerciaux sont conservés selon les délais de conservation légaux puis supprimés conformément à la législation relative à la protection des données.

Recours à un prestataire externe
Nous collaborons avec des sous-traitants chargés de traiter certaines données en notre nom. Ceci n’est réalisé qu’en conformité avec la législation applicable en matière de protection des données. Nous avons notamment conclu des accords avec nos sous-traitants sur le traitement des données en notre nom qui répondent aux règles de l’article 28 du RGPD.

Vos droits :
Conformément au RGPD, vous bénéficiez des droits suivants :
Droit d’accès au traitement de vos données
Vous avez le droit de nous demander si, et si oui, quelles sont les données personnelles vous concernant étant traitées par GEALAN Fenster-Systeme GmbH. Vous avez le droit de connaître les informations suivantes :

  • les finalités du traitement
  • les catégories de données à caractère personnel concernées
  • les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées
  • lorsque cela est possible, la durée de conservation des données à caractère personnel ou, lorsque ce n’est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée ;
  • si vos données personnelles n’ont pas été collectées auprès de vous personnellement, toute information relative à la source de ces données
  • l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris un profilage, visée à l’article 22 du RGPD et, au moins en pareils cas, des informations utiles concernant la logique sous-jacente, ainsi que l’importance et les conséquences prévues de ce traitement pour vous.

Nous mettons à votre disposition une copie des données personnelles faisant l’objet d’un traitement. Si nous avons des doutes concernant l’identité de la personne demandant ces renseignements, nous demanderons des informations supplémentaires afin de confirmer l’identité de la personne concernée.
+ Droit de rectification
Vous avez le droit de nous demander de rectifier immédiatement des données à caractère personnel inexactes vous concernant. Compte tenu des finalités du traitement, vous avez le droit d’obtenir que les données à caractère personnel incomplètes soient complétées, y compris en fournissant une déclaration complémentaire.
Droit à l’effacement (« droit à l’oubli »)
Une suppression de vos données personnelles est effectuée lorsque vous en faites la demande par écrit et que les droits et obligations de conservation légaux ne s’y opposent pas. De plus, nous supprimons toujours vos données personnelles lorsque les données ne sont plus nécessaires pour accomplir l’objectif visé par le stockage, ou si le stockage n’est pas autorisé pour d’autres raisons légales, et que la suppression ne va pas à l’encontre des délais de conservation légaux.
Droit à la limitation du traitement
Vous avez le droit d’obtenir une limitation du traitement de vos données personnelles lorsque l’exactitude des données à caractère personnel est contestée, et ce pendant une durée permettant à GEALAN Fenster-Systeme GmbH de vérifier l’exactitude des données à caractère personnel. Si le traitement est illicite et que vous vous opposez à leur effacement et exigez à la place que nous limitions l’utilisation des données personnelles, nous respecterons votre demande. Les données ne sont également pas supprimées si nous avons encore besoin des données à caractère personnel pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou si vous vous êtes opposé au traitement en vertu de l’article 21, § 1 du RGPD tant qu’il n’a pas été déterminé si les motifs légitimes poursuivis par GEALAN Fenster-Systeme GmbH prévalent sur vos motifs.
Droit d’opposition au traitement
Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel sur la base de l’article 6 du RGPD. En cas d’opposition, GEALAN Fenster-Systeme GmbH ne traite alors plus vos données à caractère personnel, à moins que nous ne démontrions que le traitement est nécessaire aux fins d’intérêts légitimes prévalant sur les intérêts, les droits et libertés de la personne concernée, ou que le traitement serve à la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et avez le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que nous y fassions obstacle. Cela suppose toutefois que le traitement soit fondé sur le consentement en application de l’article 6 ou de l’article 9 du RGPD, ou sur un contrat, et que le traitement soit effectué à l’aide de procédés automatisés. Vous avez également le droit d’obtenir que vos données à caractère personnel soient transmises directement de GEALAN Fenster-Systeme GmbH à un autre responsable du traitement, lorsque cela est techniquement possible.
Droit de révocation de votre consentement avec effet dans le futur
Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement avec effet dans le futur. Aucun frais n’est appliqué pour une révocation, une opposition ou une demande de renseignement. Veuillez envoyer votre révocation par e-mail à info@gealan.de.
+ Droit de réclamation auprès des autorités chargées du contrôle de la protection des données
À partir du moment où il vous semble que le traitement de vos données personnelles viole les dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit de vous plaindre auprès des autorités de contrôle compétentes dans votre pays conformément à l’article 77 du RGPD.

Autres déclarations relatives à la protection des données concernant des services de tiers utilisés dans le cadre de notre site Web

Déclaration de confidentialité relative à l’utilisation du service d’analyse de sites Web Google Analytics
Le présent site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies », des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. Les informations générées par les cookies sur votre utilisation de ce site Internet sont en principe transmises à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont stockées. Nous avons activé l’anonymisation des adresses IP. Sur ce site Web, votre adresse IP sera donc au préalable tronquée par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou des autres pays signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. Dans certains cas exceptionnels, et uniquement dans de tels cas, l’adresse IP sera transmise dans son intégralité à un serveur de Google aux USA où elle sera ensuite tronquée. Sur demande de l’exploitant du présent site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, établir des rapports sur l’activité du site et fournir d’autres services liés à l’utilisation du site et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas reliée à d’autres informations recueillies par Google. Vous pouvez empêcher le stockage des cookies en paramétrant votre navigateur à cet effet, mais nous vous rappelons que dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser l’ensemble des fonctionnalités du présent site Web. Vous pouvez également empêcher la collecte de données générées par les cookies et liées à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) par Google, ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et installant un plug-in pour votre navigateur, disponible ici : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. Celui-ci installe alors un « cookie de refus » qui bloquera toute future collecte de vos données lors de la visite de ce site Internet
Vous trouverez plus d’informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données personnelles sur https://www.google.com/analytics/terms/fr.html ou https://policies.google.com/?hl=fr. Nous attirons également votre attention sur le fait que, sur ce site Web, Google Analytics a été étendu avec le code « anonymizeIp » afin de garantir un enregistrement anonyme des adresses IP (également appelé masquage d’IP).

Gestionnaire de tags de Google
Google Tag Manager est un service de Google Inc. (« Google ») permettant de créer, mettre à jour et gérer des tags.
Les tags sont de petits éléments de code de notre site Web servant notamment à mesurer le trafic et le comportement des utilisateurs, ainsi qu’à identifier l’effet de la publicité en ligne et des réseaux sociaux.
Lorsque vous visitez notre site Internet, la configuration actuelle du tag est envoyée au navigateur de l’utilisateur. Elle contient des informations sur les tags devant être déclenchés. L’outil lui-même n’enregistre aucune donnée personnelle. Mais l’outil sert à déclencher d’autres tags qui, de votre côté, sont susceptibles de contenir des données.
Vous trouverez plus d’informations sur le fonctionnement de Google Tag Manager ici : https://support.google.com/tagmanager/ ainsi que dans les règles d’utilisation : https://www.google.com/intl/fr/analytics/tag-manager/use-policy/.

Déclaration de confidentialité pour la fonction de « Google remarketing » ou « audiences similaires » de la société Google Inc.
Ce site Internet utilise la fonction de remarketing ou « audiences similaires » de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). Vous pouvez faire l’objet de publicités ciblées, c’est-à-dire que des publicités personnalisées et liées à vos centres d’intérêt s’affichent lorsque vous visitez d’autres sites Web dans ce que l’on appelle le « réseau Display de Google ». « Google Remarketing » ou la fonction « audiences similaires » utilise ce que l’on appelle des « cookies », des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. Ces fichiers texte permettent d’enregistrer vos visites ainsi que des données anonymes sur l’utilisation du site Web. Aucune donnée personnelle ne sera enregistrée dans ce cadre. Si vous visitez un autre site Web dans le cadre du « Réseau Display de Google », il est possible que s’affichent des publicités tenant très probablement compte des informations et des produits auxquels vous avez eu accès sur notre site auparavant. Vous pouvez empêcher la fonction de remarketing ou « audiences similaires » en bloquant la sauvegarde des cookies en configurant votre navigateur. Nous vous rappelons toutefois que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser l’ensemble des fonctionnalités du présent site Web. En outre, vous pouvez empêcher Google de répertorier les données générées par le cookie ainsi que les données relatives à votre utilisation du site Web, et de traiter ces données, en téléchargeant et en installant le plug-in disponible ici : https://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=fr. Vous pouvez également désactiver l’utilisation de cookies par des tiers en allant sur la page de désactivation de l’association « Network Advertising Initiative » sur http://www.networkadvertising.org/choices/ et en révoquant votre consentement pour les informations y figurant. Vous trouverez la déclaration de confidentialité de Google sur le remarketing et d’autres informations ici : https://policies.google.com/technologies/ads?hl=fr.

Déclaration de confidentialité pour la fonction de « Google AdWords Conversion-Tracking » de Google Inc.
Ce site Internet utilise la fonction de « Google AdWords Conversion-Tracking » de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). Google AdWords Conversion-Tracking utilise des « cookies », des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent d’analyser votre utilisation du site Internet lorsque vous avez cliqué sur une publicité Google. Les cookies expirent au bout de 90 jours au plus tard. Aucune donnée personnelle ne sera enregistrée dans ce cadre. Tant que le cookie est valide, Google, et nous, en tant qu’exploitant du site Web, sommes en mesure d’identifier si vous avez cliqué sur une publicité et si vous avez visité une certaine page (par ex. page de confirmation de commande, inscription à la newsletter). Ces cookies ne peuvent pas être suivis sur différents sites Web de plusieurs participants à AdWords. Le cookie permet de créer des statistiques de conversion dans « Google AdWords ». Ces statistiques enregistrent le nombre d’utilisateurs ayant cliqué sur l’une de nos publicités. De plus, est compté combien d’utilisateurs ont accédé à une page cible qui comportait un « tag de conversion ». Les statistiques ne contiennent toutefois aucune donnée permettant de vous identifier. Vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies sur votre disque dur en cochant la case « ne pas accepter de cookies » dans les paramètres de votre navigateur (dans Internet Explorer : « Outils > Options Internet > Confidentialité > Paramètres » ; dans Firefox : « Options > Paramètres > Vie privée et sécurité > Cookies ») ; nous vous rappelons toutefois que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser l’ensemble des fonctionnalités du présent site Web. En utilisant ce site Internet, vous acceptez que vos données personnelles enregistrées par Google de la manière décrite ci-dessus soient traitées dans le but mentionné précédemment. Vous trouverez d’autres informations sur la façon dont les données de conversion de Google sont utilisées ainsi que la déclaration de confidentialité de Google sur : https://support.google.com/adwords/answer/93148?ctx=tltp, http://www.google.fr/policies/privacy/.

YouTube
Notre site Web utilise des plugins du site YouTube exploité par Google afin d’afficher des vidéos YouTube sur notre site Web. L’exploitant des sites est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis. Si vous consultez l’une de nos pages équipées d’un plugin YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. La page que vous avez consultée est alors indiquée au serveur YouTube. De plus, YouTube peut enregistrer différents cookies sur votre appareil. Avec ces cookies, YouTube peut obtenir des informations sur les visiteurs de notre site Web. Ces informations sont utilisées entre autres pour établir des statistiques sur les vidéos, améliorer la convivialité et prévenir les tentatives d’abus. Les cookies restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Quand vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’associer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube. L’utilisation de YouTube se fait dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un intérêt justifié au sens de l’art. 6 al. 1 let. f du RGPD. Vous trouverez de plus amples informations sur la gestion des données d’utilisateur dans la déclaration de confidentialité de YouTube à l’adresse : https://policies.google.com/privacy.
 

Remarques concernant les newsletters et le consentement
Les informations suivantes vous expliquent le contenu de notre newsletter, les procédures d’abonnement, d’envoi et d’analyse statistique ainsi que votre droit d’opposition. En vous abonnant à notre newsletter, vous déclarez accepter la réception et la procédure décrite.

Contenu de la newsletter :
Nous envoyons des newsletters et des e-mails contenant des informations à caractère publicitaire (ci-après « Newsletter ») uniquement avec l’accord du destinataire ou quand la loi l’autorise. Les contenus de la newsletter concrètement décrits dans le cadre de l’abonnement à la newsletter sont déterminants pour l’accord de l’utilisateur.

Double accord et journalisation :
L’inscription à notre newsletter suit une procédure dite de double accord. Cela signifie qu’après votre inscription, vous recevez un e-mail vous demandant la confirmation de votre inscription. La confirmation est nécessaire pour que personne ne puisse s’inscrire avec une adresse e-mail tierce. L’inscription à la newsletter est journalisée afin de pouvoir prouver le processus d’inscription conformément aux dispositions légales. La journalisation comprend l’enregistrement du moment de l’inscription, du moment de la confirmation et de l’adresse IP. Les modifications de vos données par MailChimp sont également journalisées.

Utilisation du prestataire d’expédition « MailChimp » :
La newsletter est envoyée par « MailChimp », une plateforme d’envoi de newsletter du fournisseur américain Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, États-Unis. Les adresses e-mail des destinataires de notre newsletter ainsi que les autres données mentionnées dans le cadre de ces remarques sont enregistrées sur les serveurs de MailChimp aux États-Unis. MailChimp utilise ces informations pour envoyer et analyser les newsletters dans le cadre de notre contrat. En outre, MailChimp peut, d’après ses propres informations, utiliser ces données pour optimiser ou améliorer ses propres services, par ex. à des fins d’optimisation technique de l’envoi et de l’affichage de la newsletter, ou à des fins économiques, pour déterminer de quels pays les destinataires proviennent. MailChimp n’utilise toutefois pas les données des destinataires de notre newsletter pour rédiger celles-ci ou pour les transmettre à des tiers.

Nous faisons confiance à la confidentialité et à la sécurité des données et informatiques de MailChimp. MailChimp est certifié « Privacy Shield » dans le cadre de l’accord américano-européen sur la protection des données, et s’est donc engagé à respecter les règles européennes relatives à la protection des données. Par ailleurs, nous avons conclu avec MailChimp un « Data-Processing-Agreement » (accord sur la protection des données). Il s’agit d’un contrat dans lequel MailChimp s’engage également à protéger les données de nos utilisateurs, à les traiter conformément aux règles sur la protection des données dans le cadre de notre contrat, et notamment à ne pas les transmettre à des tiers. Vous pouvez consulter les règles relatives à la protection des données de MailChimp ici : https://mailchimp.com/legal/privacy/

Données de connexion :
Pour s’abonner à la newsletter, il suffit que vous indiquiez votre adresse e-mail. Nous n’utilisons pas d’autres données telles que le nom, le prénom, le pays ou le groupe de clients. Ces informations sont uniquement utilisées pour personnaliser et segmenter les newsletters.

Collecte et analyse statistiques :
Les newsletters contiennent une « balise Web », c’est-à-dire un fichier de la taille d’un pixel qui est consulté sur le serveur de MailChimp à l’ouverture de la newsletter. Cette consultation entraine le relevé d’informations techniques, telles que les informations sur le navigateur, votre adresse IP et le moment de la consultation. Ces informations sont utilisées pour améliorer le service à l’aide des données techniques ou des groupes cibles et de votre comportement de lecture par rapport à votre lieu de consultation (qui peut être déterminé grâce à votre adresse IP) ou du temps d’accès.
Le relevé statistique comprend également l’ouverture de la newsletter, le moment de son ouverture et les liens sur lesquels les utilisateurs ont cliqué. Pour des raisons techniques, ces informations peuvent être reliées aux destinataires de la newsletter. Ni nous ni MailChimp ne cherchons toutefois à identifier les utilisateurs individuels. En revanche, l’exploitation de ces informations nous permet de déterminer le comportement de lecture de nos utilisateurs et d’adapter notre contenu en fonction d’eux ou de leur envoyer différents contenus en fonction de leurs intérêts.

Accès en ligne et gestion des données :
Il existe des cas où nous dirigeons le destinataire de la newsletter sur les sites Web de MailChimp. Par ex., nos newsletters contiennent un lien permettant au destinataire de la newsletter de consulter la newsletter en ligne (par ex. problèmes d’affichage dans le programme Web). Par ailleurs, la déclaration de confidentialité de MailChimp peut uniquement être consultée par les destinataires de la newsletter sur le site Web de MailChimp.

Dans ce cadre, nous rappelons que des cookies sont utilisés sur le site Web de MailChimp et donc que des données personnelles sont traitées par MailChimp, ses partenaires et prestataires (par ex. Google Analytics). Nous n’avons aucun contrôle sur ce point. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la déclaration de confidentialité de MailChimp. Nous vous renvoyons également aux possibilités d’opposition à la collecte des données à des fins publicitaires sur les sites Web http://www.aboutads.info/choices/ et http://www.youronlinechoices.com/ (pour l’espace européen).

Désabonnement/rétractation :
Vous pouvez annuler à tout moment la réception de notre newsletter, c’est-à-dire retirer votre accord. Vous retirez alors en même temps votre accord pour l’envoi de la newsletter par MailChimp et votre accord pour les analyses statistiques. Vous ne pouvez pas retirer votre accord uniquement pour l’envoi par MailChimp ou pour l’analyse statistique.
Vous trouverez un lien de désabonnement à la fin de chaque newsletter.

Bases juridiques du règlement sur la protection des données :
Conformément aux dispositions du Règlement général européen sur la protection des données (RGPD) entrant en vigueur le 25 mai 2018, nous vous informons que le consentement pour l’envoi de la newsletter aux adresses e-mails inscrites repose sur les art. 6 § 1 alinéa a et art. 7 du RGPD ainsi que l’art. 7, § 2, alinéa 3 et § 3 de la loi allemande contre la concurrence déloyale (UWG). Le fait d’avoir recours au prestataire MailChimp pour l’envoi, la collecte et les analyses statistiques ainsi que la journalisation de la procédure d’inscription se font en vertu de nos intérêts légitimes au titre de l’art. 6 § 1 alinéa f du RGPD.

Nous vous indiquons également que vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement futur de vos données à caractère personnel conformément à l’art. 21 du RGPD. Vous pouvez en particulier vous opposer au traitement à des fins de publicité directe.

Mise à jour de la déclaration de confidentialité
De temps en temps, une mise à jour de cette déclaration de confidentialité peut être nécessaire, par exemple du fait de nouvelles dispositions légales ou règlementaires, ainsi que de nouvelles offres pour notre présence en ligne. Vous en serez alors dûment informé. Nous recommandons de consulter régulièrement cette déclaration de confidentialité afin de vérifier s’il y a eu des modifications. Vous pouvez notamment déterminer qu’il y a eu des modifications si la date mentionnée tout en bas de ce document a été modifiée. 

Impression et sauvegarde de cette déclaration de confidentialité
Vous pouvez imprimer et sauvegarder directement cette déclaration de confidentialité, en utilisant par ex. la fonction d’impression et de sauvegarde de votre navigateur.

 

Website Cookies