Gealan Logo

Impressum

i zaštita podataka

Copyright/Sadržaj

Copyright ©2015-2018 GEALAN Fenster-Systeme GmbH. Sva prava zadržana. Informacije su vlasništvo GEALAN Fenster-Systeme GmbH ili navedenog izvora.
 
Sadržaj stranice se bez izričite pismene dozvole ne smije cijeli niti djelomično koristiti u druge svrhe, niti objavljivati ili spremati u informacijski sustav.
 
Korišteni nazivi proizvoda su vlasništvo (Copyrights) tog poduzeća.
 
Sva prava su zadržana. Ne odgovaramo za eventualne pogreške i/ili propuste. Na ovoj stranici upotrebljavani logotipovi, imena poduzeća i proizvoda su zaštićeni podaci pojedinog proizvođača.

Adrese

GEALAN Fenster-Systeme GmbH

Hofer Straße 80
95145 Oberkotzau

Deutschland

Telefon: +49 - 92 86 / 77-0
Fax: +49 - 92 86 / 77-22 22
E-Mailinfo@gealan.de
Websitewww.gealan.de
Trgovački registar: AG Hof, HRB 702
Direktori: Ivica Maurović, Tino Albert

GEALAN Tanna Fenster-Systeme GmbH

Industriegebiet Kapelle
07922 Tanna / Thüringen
Deutschland

Telefon: +49 - 3 66 46 / 3 06-50 10
Fax: +49 - 3 66 46 / 3 06-50 42
E-Mailinfo@gealan.de
Websitewww.gealan.de
Trgovački registar: AG Jena, HRB 202763
Direktori: Tino Albert, Ivica Maurović

GEALAN Dienstleistung GmbH

Hofer Straße 80
95145 Oberkotzau
Deutschland

Telefon: +49 - 92 86 / 77-80 00
Fax: +49 - 92 86 / 77-80 80
E-Mailinfo@gdl-marketing.de
Websitewww.gdl-marketing.de
Trgovački registar: AG Hof, HRB 2450
Direktori: Alexander Aust, Ivica Maurović, Tino Albert

PDV-Indetifikacijski brojevi

GEALAN Holding GmbH: DE 813 535 942
GEALAN Fenster-Systeme GmbH: DE 219 388 958
GEALAN Tanna Fenster-Systeme GmbH: DE 232 544 006
GEALAN Dienstleistung GmbH: DE 179 641 698

GEALAN S.A.R.L.: FR 07 483 279 089
UAB GEALAN BALTIC S.A.: LT 107 648 716
GEALAN Polska Sp. z o.o.: PL 833 122 3577
S.C. GEALAN Romania SRL: RO 914 10 46
GEALAN D.O.O.: HR 029 283 765 09

Pravne napomene / Izjava o odricanju odgovornosti

Pravne napomene

U okviru stranice www.gealan.de/hr navedene eksterne poveznice ponuda trećih osoba koje vode do sadržaja pojedinih ponuđača nisu u nadležnosti www.gealan.de/hr niti je ona odgovorna za njihov sadržaj. Navedene preporuke su kao takve prepoznatljive unutar sadržaja i odvojene od samog konteksta. Mi nemamo nikakav utjecaj na sadržaj trećih stranica niti to činimo. Posebno se distanciramo od tamo napisanih izjava i tvrdnji. Odgovornost se može opravdati samo ukoliko smo upoznati sa zakonskim prekršajem i ukoliko nam je tehnički moguće i prihvatljivo spriječiti nihovo korištenje (§ 5 Abs. 2 TDG / MDStV). Sadržaje trećih stranica smo u razumnoj mjeri provjerili od mogućih zakonskih prekršaja. Povrede autorskih i osobnih prava kao i zaštitnog znaka ili povrede prava tržišnog natjecanja na internet stranicama trećih strana nam nisu bili vidljivi niti smo upoznati s mogućim zakonskih prekršajima s njihove strane.

Izjava o odricanju odgovornosti

Odgovornost za vlastiti sadržaj i poveznice
Unatoč velikoj pažnji prilikom kreiranja naše internet stranice i njezinih sadržaja, ne možemo prihvatiti nikakvu odgovornost za njezinu potpunost, točnost i pravovremenost podataka. U razumnoj mjeri vrši se redovita provjera i uklanjaju se sporni sadržaji za koje imamo saznanja. Naša internet stranica sadrži poveznice na stranice trećih strana na čije sadržaje ne možemo utjecati. Iz tog razloga ne preuzimamo nikakvu odgovornost za sadržaje stranica trećih strana. Navedene preporuke su kao takve prepoznatljive unutar sadržaja i odvojene od samog konteksta. Sadržaje trećih stranica smo u razumnoj mjeri provjerili od mogućih zakonskih prekršaja. Nismo odgovorni za pravila privatnosti eksternih stranica na koje možete doći putem stavljenih poveznica. Molimo Vas da se tamo informirate o pravilima privatnosti eksternih stranica. Sadržaji i konkretni podaci trećih stranica čije se poveznice nalaze na našoj internet stranici provjeravaju se u razumnoj mjeri te se nakon uočavanja zakonskog prekršaja uklanjaju s naše stranice.

Odricanje od odgovornosti vrijedi i za ugrađene Frames. Frames (odn. iFrames) medijski su sadržaj ili komponente internetske stranice trećih strana koje su optički ugrađene na našu internetsku stranicu.

Izjava o privatnosti

Tvrtka GEALAN Fenster-Systeme GmbH, kao operater ove stranice, vrlo ozbiljno shvaća zaštitu vaših osobnih podataka. S vašim se osobnim podacima odnosimo povjerljivo i u skladu s Osnovnom odredbom Europske unije (Opća uredba o zaštiti podataka), lokalnim zakonima o zaštiti podataka koji se primjenjuju u vašoj zemlji i Zakonom o elektroničkim medijima.

Ova izjava o zaštiti podataka pojašnjava prirodu, opseg i svrhu prikupljanja i upotrebe podataka posjetitelja i korisnika internetske stranice tvrtke GEALAN Fenster-Systeme GmbH. Ako imate bilo kakvih pitanja o zaštiti podataka, obratite se našem nadzorniku za zaštitu podataka na adresu e-pošte zastitapodataka@gealan.hr ili na dolje navedenu adresu.

Obaveza informiranja suk. Čl. 13 Opće uredbe o zaštiti podataka

Odgovorna osoba u smislu članka 4. br. 7 Opće uredbe o zaštiti podataka:
GEALAN FENSTER-SYSTEME GMBH
Hofer Straße 80
95145 Oberkotzau
zastitapodataka@gealan.hr

Kontaktni podaci našeg nadzornika za zaštitu podataka:
GEALAN FENSTER-SYSTEME GMBH
- Nadzornik za zaštitu podataka -
Hofer Straße 80
95145 Oberkotzau
zastitapodataka@gealan.hr

Korištenje internetske stranice:
Naša ponuda izričito nije namijenjena maloljetnicima.
Svi podaci zaprimljeni i obrađeni u sklopu ove online ponude obrađivat će se povjerljivo u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka i neće biti proslijeđeni trećim stranama.

Surfanje na našoj internetskoj stranici bez navođenja osobnih podataka
Korištenje naše internetske stranice moguće je izvan GEALAN partnerskog područja zaštićenog lozinkom bez navođenja osobnih podataka.
Mi tada saznajemo samo
• vašu IP adresu,
• ime otvorene internetske stranice odn. preuzetih podataka i vrijeme otvaranja odn. preuzimanja,
• domene putem kojih ste otvorili našu internetsku stranicu,
• količinu prenesenih podataka i
• je li otvaranje odn. preuzimanje datoteka bilo uspješno.
Podaci se koriste isključivo za administraciju, optimizaciju internetske ponude i za obradu vaših upita.
IP adresa može biti neki osobni datum jer je pod određenim uvjetima moguće, uz obavijest odgovarajućem pružatelju internetskih usluga, saznati identitet vlasnika korištenog internetskog pristupa.  
Mi provjeravamo IP adresu samo ako dođe do napada na našu internetsku infrastrukturu. U tom slučaju imamo zakoniti interes sukladno čl. 6. stavku 1. f) Opće uredbe o zaštiti podataka na obradu IP adrese. Taj zakonski interes proizlazi iz potrebe za obranom od napada na internetsku infrastrukturu kako bi se utvrdilo podrijetlo napada te kako bi se moglo progoniti odgovornu osobu pod krivičnim i građanskim pravom te učinkovito spriječiti daljnje napade.
IP adresa će se izbrisati ako utvrdimo da s te adrese nije došlo do napada na našu internetsku infrastrukturu. To se uvijek događa nakon 7 dana.
Nadalje, pratimo iz kojih domena posjetitelji otvaraju našu stranicu. Također procjenjujemo i te podatke da bismo otkrili trendove i generirali statistiku, ali zatim podatke brišemo.
Osim toga, ova internetska stranica sadrži poveznice na druge internetske stranice. Vlasnik ove stranice nije odgovoran za pravila o zaštiti privatnosti ili sadržaju tih internetskih stranica. Ako imate pitanja ili komentare o našoj politici zaštite privatnosti, obratite nam se na adresi zastitapodataka@gealan.hr.
Ova stranica također upotrebljava „kolačiće“. Možete spriječiti pohranu kolačića odgovarajućom postavkom u softveru vašeg preglednika; međutim, to može rezultirati nemogućnošću upotrebe svih značajki ove internetske stranice.

Surfanje na našoj internetskoj stranici s navođenjem osobnih podataka
Ako dobrovoljno dajete osobne podatke (kao što su ime, adresa ili adresa e-pošte) na našoj internetskoj stranici ili u kontekstu registracije za GEALAN partnersko područje, ti se podaci neće bez vašeg izričitog pristanka ili zakonskog dopuštenja proslijediti trećim stranama. Ako se registrirate za GEALAN partnersko područje, između nas i vas se sklapa ugovor za pohranu i održavanje odgovarajućeg profila.

U tom slučaju obrađujemo vaše podatke na temelju članka 6. b) Opće uredbe o zaštiti podataka za ispunjenje ugovora sukladno čl. 6. a) Opće uredbe o zaštiti podataka na temelju vašeg pristanka. Obrada se odvija za ispunjavanje ugovornih usluga, obradu plaćanja, za isporuku ugovorenih narudžbi proizvoda i usluga, za prijenos podataka o adresama logističkim tvrtkama za isporuku robe, kao i za slanje zanimljivih informacija o proizvodima i akcijama. Vaši će podaci unutar naše tvrtke biti proslijeđeni osobama uključenim u ugovor ili donošenje odluka. Svako daljnje otkrivanje podataka trećim stranama koje nije obuhvaćeno zakonskim zahtjevima bit će izvršeno samo uz vašu izričitu suglasnost. Ne odvija se automatizirano pojedinačno donošenje odluka.
Obrađujemo vaše podatke samo toliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje našeg ugovora ili primjenjivih zakonskih odredbi ili iz razloga prijenosa podataka. Samostalno ne brišemo osobne podatke koje ste unijeli u GEALAN partnersko područje. Međutim, u bilo kojem trenutku imate mogućnost izmijeniti pojedinačne podatke u svom profilu. Potpuno brisanje osobnih podataka pohranjenih u vašem profilu vrši se na zahtjev e-poštom (navodeći svoje korisničko ime) na adresu zastitapodataka@gealan.hr, pod uvjetom da daljnje pohranjivanje tih podataka nije dopušteno na temelju sustava odobrenja. Poslovni dokumenti pohranjuju se u skladu sa zakonskim razdobljima čuvanja i kasnije se brišu u skladu s pravilima o zaštiti podataka.

Upotreba vanjskih pružatelja usluga
Radimo s pružateljima usluga koji na naš zahtjev obrađuju određene podatke. To se obavlja isključivo u skladu s važećim pravom o zaštiti podataka. S našim pružateljima usluga sklopili smo sporazume o obradi podataka na zahtjev sukladno zahtjevima članka 28. Opće uredbe o zaštiti podataka.

Vaša prava:
Prema Općoj uredbi o zaštiti podataka imate sljedeća prava:
Pravo na informacije i obradi vaših podataka
Imate pravo zatražiti informacije o tome hoće li se obrađivati i, ako već jesu, koje je osobne podatke obradila tvrtka GEALAN Fenster-Systeme GmbH. Imate pravo na sljedeće informacije:

  • svrhe obrade;
  • kategorije vaših osobnih podataka koji se obrađuju;
  • primatelji ili kategorije primatelja kojima su otkriveni ili se otkrivaju osobni podaci;
  • ako je moguće, planirano vrijeme u kojem će se pohraniti vaši osobni podaci ili, ako to nije moguće, kriterije za određivanje tog vremena;
  • ako vaše osobne podatke niste sami unijeli tada sve dostupne informacije o izvoru podataka;
  • postojanje automatiziranog donošenja pojedinačnih odluka uključujući profiliranje u skladu s člankom 22. Opće uredbe o zaštiti podataka i, barem u tim slučajevima, smislene informacije o postupku koji je uključen, kao i o opsegu i namjeravanom utjecaju takve obrade na vas.

Dostupna vam je kopija osobnih podataka koji su predmet obrade. Ako imamo opravdanu sumnju u identitet podnositelja zahtjeva, zatražit ćemo dodatne informacije koje potvrđuju identitet dotične osobe.
+ Pravo na ispravak
Imate pravo zatražiti neposredan ispravak netočnih osobnih podataka. Uzimajući u obzir svrhe obrade, imate pravo tražiti nadopunjavanje nepotpunih osobnih podataka, također s pomoću dopunske izjave.
Pravo na brisanje
Uklanjanje vaših osobnih podataka odvija se ako pismenim putem podnesete zahtjev za brisanje podataka, a zakonske obveze pohrane podataka tome se ne protive. Nadalje, brišemo vaše osobne podatke uvijek kad podaci više nisu potrebni za ispunjavanje svrhe povezane s pohranom ili ako je njihova pohrana nedopuštena iz drugih pravnih razloga, a brisanje se ne protivi zakonskim razdobljima pohrane podataka.
Pravo na ograničenje obrade
Imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka, ako točnost osobnih podataka nije osigurana, i to za vrijeme koje tvrtka GEALAN Fenster-Systeme GmbH odredi za provjeru točnosti osobnih podataka. Ako je obrada nezakonita i odbijete brisanje osobnih podataka, a umjesto toga zahtijevate ograničenje upotrebe osobnih podataka, slijedit ćemo vaš zahtjev. Brisanje podataka se ne izvršava čak i ako su nam potrebni za utvrđivanje, vršenje ili obranu vlastitih pravnih zahtjeva ili ako ste uložili prigovor obradi podataka sukladno članku 21. stavka 1.Opće uredbe o zaštiti podataka, pod uvjetom da još nije utvrđeno jesu li legitimni razlozi tvrtke GEALAN Fenster-Systeme GmbH važniji od vaših razloga.
Pravo na prigovor protiv obrade
Imate u bilo kojem trenutku pravo na prigovor protiv obrade vaših osobnih podataka na temelju čl. 6. Opće uredbe o zaštiti podataka. Tvrtka GEALAN Fenster-Systeme GmbH u slučaju prigovora neće više obrađivati vaše osobne podatke osim ako ne možemo naći neosporiv razlog za obradu podataka koji nadilazi interese, prava i slobode dotične osobe ili obrada služi uspostavi, provođenju ili obrani pravnih zahtjeva.
Pravo na prijenos podataka
Imate pravo osobne podatke koje ste nam ustupili dobiti u strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom obliku i bez ograničenja dijeliti te informacije s drugim odgovornim stranama. Uvjet je da se obrada temelji na pristanku sukladno članku 6. ili članku 9. Opće uredbe o zaštiti podataka ili na ugovoru i obrada se provodi automatiziranim postupcima. Također imate pravo na izravno proslijeđivanje osobnih podataka tvrtke GEALAN Fenster-Systeme GmbH odgovornim stranama, ako je to tehnički izvedivo.
+ Pravo na opoziv vašeg pristanka s učinkom na budućnost
U svako vrijeme možete opozvati svoj pristanak s učinkom na budućnost. Za opoziv, prigovor ili informacije ne nastaju troškovi. Opoziv pošaljite na adresu e-pošte zastitapodataka@gealan.hr.
+ Pravo na žalbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka
Ako smatrate da obrada osobnih podataka krši važeće propise o zaštiti podataka, imate pravo u bilo kojem trenutku, sukladno članku 77. Opće uredbe o zaštiti podataka, žaliti se nadzornom tijelu nadležnom za vašu državu.

Daljnje izjave o privatnosti za usluge trećih strana koje se nalaze na našoj internetskoj stranici

Izjava o zaštiti privatnosti za uslugu internetske analize Google Analytics
Ova internetska stranica upotrebljava Google Analytics, uslugu internetske analize koju pruža Google Inc. („Google“). Google Analytics upotrebljava takozvane „kolačiće“, tekstne datoteke koje su pohranjene na vašem računalu i omogućuju analizu vašeg korištenja internetske stranice. Informacije koje generiraju kolačići o vašoj upotrebi ove internetske stranice obično se šalju Googleovom poslužitelju u SAD-u i tamo se pohranjuju. Uključeno je IP anonimiziranje. Stoga je na ovoj internetskoj stranici Google skratio vašu IP adresu unutar zemalja članica Europske unije ili ostalih zemalja potpisnica Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. Samo u iznimnim slučajevima puna će se IP adresa poslati na Google poslužitelj u SAD i tamo će se skratiti. U ime operatera ove internetske stranice Google će upotrijebiti ove informacije kako bi procijenio vašu upotrebu internetske stranice, sastavljao izvješća o aktivnostima na stranici i pribavio usluge povezane s upotrebom stranice i interneta. IP adresa koju je Google Analytics preuzeo s vašeg internetskog poslužitelja neće se povezati s drugim podacima poslužitelja Google. Možete spriječiti pohranu kolačića odgovarajućom postavkom u softveru vašeg preglednika; međutim, upućujemo vas da to može rezultirati nemogućnošću upotrebe svih značajki ove internetske stranice. Osim toga, možete spriječiti prikupljanje podataka koje generiraju kolačići i podataka povezanih s vašom upotrebom internetske stranice (uključujući vašu IP adresu) i obradu koju izvršava Google preuzimanjem te instaliranjem dodatka internetskog preglednika koji je dostupan na sljedećoj poveznici: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Postavit će se kolačić za isključivanje koji spriječava buduće prikupljanje vaših podataka kada posjetite ovu internetsku stranicu.
Više informacija o uvjetima korištenja i zaštiti podataka potražite na adresi http://www.google.com/analytics/terms/gb.html ili https://policies.google.com. Ukazujemo vam da je na ovoj stranici Google Analytics proširen ekstenzijom „anonymizeIp“ kako bi se osiguralo anonimno prikupljanje IP adresa (tzv. maskiranje IP adrese).

Upravitelj oznaka (Tag Manager) tvrtke Google
Google upravitelj oznaka usluga je tvrtke Google Inc. („Google“) koja omogućuje stvaranje, ažuriranje i upravljanje oznakama.
Oznake su mali elementi koda na našoj internetskoj stranici koji se, između ostalog, upotrebljavaju za mjerenje prometa i ponašanja posjetitelja, prate utjecaj internetskog oglašavanja i društvenih kanala.
Kada posjetite našu internetsku stranicu, trenutna konfiguracija oznaka šalje se korisnikovom pregledniku. Tako dobivaju naputke koje se oznake trebaju uključiti. Sam alat ne prikuplja osobne podatke. Alat, međutim, pokreće druge oznake koje u određenim uvjetima mogu prikupljati podatke.
Za više informacija o radu Google upravitelja oznaka kliknite ovdje: https://support.google.com/tagmanager/ i u pravilima korištenja: https://www.google.de/tagmanager/use-policy.html.

Izjava o zaštiti privatnosti za „Google Remarketing“ i „Slične ciljanje skupine“ tvrtke Google Inc.
Ova internetska stranica upotrebljava funkciju Remarketing odn. „Slična ciljana skupina“ tvrtke Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Sjedinjene Države („Google“). Tako vam se mogu ciljano prikazati reklame prikazujući prilagođene oglase i oglase temeljene na interesima kada posjetite druge internetske stranice na tzv. „Google prikazivačkoj mreži“. „Google Remarketing“ odn. funkcija „Slična ciljana skupina“ upotrebljava takozvane „kolačiće“, tekstne datoteke koje su pohranjene na vašem računalu i koje omogućuju analizu vašeg korištenja internetske stranice. Ove tekstne datoteke upotrebljavaju se za bilježenje vaših posjeta i anonimnih podataka o korištenju internetske stranice. Pritom osobni podaci nisu pohranjeni. Ako posjetite neku drugu internetsku stranicu na takozvanoj „Google prikazivačkoj mreži“, vjerojatno će vam se prikazati oglasi koji će vjerojatno uključivati područja proizvoda i informacija kojima ste prethodno pristupili na našoj internetskoj stranici. Možete spriječiti funkciju „Google Remarketing“ ili „Slična ciljana skupina“ tako što ćete spriječiti pohranjivanje kolačića postavljanjem softvera vašeg internetskog preglednika, međutim, upućujemo vas da to može rezultirati nemogućnošću upotrebe svih značajki ove internetske stranice. Osim toga, možete spriječiti prikupljanje podataka koje generiraju kolačići i podataka povezanih s vašom upotrebom internetske stranice i obradu koju izvršava Google preuzimanjem te instaliranjem dodatka internetskog preglednika koji je dostupan na sljedećoj poveznici:https://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=de. Također možete onemogućiti upotrebu kolačića treće strane tako da posjetite stranicu za deaktiviranje Inicijative za mrežno oglašavanje (Network Advertising Initiative) na poveznici http://www.networkadvertising.org/choices/ i provedete tamo navedene podatke o isključivanju. Izjavu o zaštiti privatnosti Googla za funkciju Remarketing s daljnjim informacijama možete pronaći ovdje: www.google.com/privacy/ads/.

Izjava o zaštiti privatnosti za „Google AdWords Conversion-Tracking“ tvrtke Google Inc.
Ova internetska stranica upotrebljava funkciju „Google AdWords Conversion-Tracking“ tvrtke Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Sjedinjene Države („Google“). Google AdWords Conversion-Tracking upotrebljava takozvane „kolačiće“, tekstne datoteke koje su pohranjene na vašem računalu i koje omogućuju analizu vašeg korištenja internetske stranice kad kliknete na Google oglas. Kolačići vrijede najviše 90 dana. Pritom osobni podaci nisu pohranjeni. Sve dok je kolačić važeći, Google i mi, kao operateri internetske stranice, možemo vidjeti da ste kliknuli na oglas i dosegli određenu odredišnu stranicu (npr. stranicu za potvrdu narudžbe, prijavu na e-letke). Ove kolačiće ne mogu pratiti različiti AdWords sudionici na više internetskih stranica. Kolačić generira Conversion statistike u programu „Google AdWords“ U ovim se statistikama prikazuje broj korisnika koji je kliknuo na naš oglas. Osim toga, broji se koliko je korisnika došlo na odredišnu stranicu označenu oznakom „Conversion-Tag“. Ipak statistike ne sadrže podatke s pomoću kojih vas je moguće identificirati. Možete spriječiti pohranu kolačića na tvrdom disku tako da u postavkama preglednika odaberete „ne prihvaćanje kolačića“ (u MS Internet Exploreru pod stavkom „Alati> Internetske mogućnosti> Privatnost> Postavke“ u Firefoxu „Alati> Postavke> Privatnost > Kolačići“); međutim, upućujemo vas da to može rezultirati nemogućnošću upotrebe svih značajki ove internetske stranice. Upotrebom ove internetske stranice pristajete na obradu vaših podataka koju će izvršiti Google na gore navedene načine i u prije navedenu svrhu. Više informacija o tome kako Google Conversion upotrebljava podatke kao i o izjavi o zaštiti privatnosti tvrtke Google pronaći ćete ovdje: https://support.google.com/adwords/answer/93148?ctx=tltp,http://www.google.de/policies/privacy/

Napomene o e-letcima i suglasnostima
S pomoću sljedećih informacija informirat ćemo vas o sadržaju naših e-letaka, kao i o postupcima registracije, slanja i statističke procjene te o vašem pravu na prigovor. Pretplatom na naš e-letak pristajete na primanje i opisane postupke.

Sadržaj e-letka:
Šaljemo e-letke i e-poruke s reklamnim informacijama (u daljnjem tekstu e-letci) samo uz suglasnost primatelja ili uz zakonsko dopuštenje. Sadržaji koji su ograničeni kao dio pretplate na e-letke su ključni za pristanak korisnika.

Double-Opt-In i upisivanje:
Registracija za naše e-letke odvija se u tzv. Double-Opt-In postupku. To znači da ćete nakon registracije, primiti e-poruku u kojoj vas se traži da potvrdite registraciju. Ova je potvrda nužna da se nitko drugi ne može registrirati s vašom adresom e-pošte. Registracija za e-letke se upisuje kako bi se dokazao postupak registracije u skladu sa zakonskim zahtjevima. To uključuje pohranu vremena prijave i potvrde, kao i IP adresu. Također, bit će upisane promjene podataka pohranjenih u sustavu MailChimp.

Upotreba sustava za slanje e-letaka „MailChimp“:
E-letci se šalju s pomoću sustava „MailChimp“, jednog od sustava za slanje e-letaka američke tvrtke Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, SAD. Adrese e-pošte naših primatelja e-letaka, kao i druge informacije opisane u ovim napomenama, spremaju se na poslužitelje sustava MailChimp u SAD-u. MailChimp upotrebljava ove podatke za slanje i evaluaciju
e-letaka na naš zahtjev. Nadalje, MailChimp može, prema svojim podacima, upotrijebiti ove podatke za optimizaciju ili poboljšanje vlastitih usluga, npr. za tehničku optimizaciju otpreme i prezentaciju e-letaka ili za ekonomske svrhe kako bi se utvrdilo iz kojih zemalja dolaze primatelji. Međutim, MailChimp ne upotrebljava podatke naših primatelja e-letaka da bi ih izravno kontaktirao ili podatke proslijedio trećim stranama.

Oslanjamo se na pouzdanost, sigurnost IT-a i zaštitu podataka sustava MailChimp. MailChimp je certificiran sporazumom o zaštiti podataka između SAD-a i Europske unije „Privacy Shield“ i time se obvezuje na poštivanje zahtjeva Europske unije za zaštitu podataka. Nadalje, zaključili smo ugovor o obradi podataka („Data-Processing-Agreement“) sa sustavom MailChimp. Pritom je riječ o ugovoru kojim se MailChimp obvezuje zaštititi podatke naših korisnika, obraditi ih u skladu s pravilima o zaštiti privatnosti na naš zahtjev i, najvažnije, ne otkriti ih trećim stranama. Propise o zaštiti podataka sustava MailChimp možete pregledati ovdje: https://mailchimp.com/legal/privacy/.

Podaci za prijavu:
Za pretplatu na e-letke dovoljno je unijeti svoju adresu e-pošte. Osim toga, upotrebljavamo i druge podatke kao što su ime i prezime, zemlja i skupina kupaca. Te informacije služe samo za personaliziranje i segmentiranje e-letaka.

Statistička mjerenja i analize:
E-letci sadrže tzv. „web-beacon“, odn. datoteku veličine piksela koja se preuzima s MailChimp poslužitelja kada se otvori e-letak. U ovom dohvaćanju internetske stranice prikupljaju se tehničke informacije, kao što su informacije o pregledniku i vašem sustavu, kao i vaša IP adresa i vrijeme dohvaćanja. Te se informacije upotrebljavaju za poboljšanje usluga na temelju njihovih tehničkih specifikacija ili ciljanje skupine i njihovih navika čitanja na temelju njihovih lokacija (koje se mogu odrediti pomoću IP adrese) ili vremena pristupa.

Statistička istraživanja također uključuju utvrđivanje jesu li se e-letci otvoriti, kada će biti otvoreni i na koje će poveznice biti otvorene. Iz tehničkih razloga, te se informacije mogu povezati s pojedinačnim primateljima e-letaka. Međutim, nije nama, a niti sustavu MailChimp cilj promatranje pojedinačnih korisnika. Evaluacije nam služe da prepoznamo čitateljske navike naših korisnika i njima prilagodimo naš sadržaj te da šaljemo različite sadržaje u skladu s interesima naših korisnika.

Internetsko dohvaćanje podataka i upravljanje podacima:
Postoje slučajevi u kojima primatelje e-letaka usmjeravamo na MailChimp internetske stranice. Primjerice, naši e-letci sadrže poveznicu koja dopušta primateljima e-letaka da preuzmu letke online (npr. u slučaju problema s prikazom u programu e-pošte). Primatelji e-letaka su u mogućnosti samo na stranicama MailChimp-a pregledati njihovu Izjavu o zaštiti privatnosti.

U tom kontekstu želimo istaknuti da se na internetskim stranicama MailChimpa upotrebljavaju kolačići te time MailChimp, njihovi partneri i davatelji usluga (kao što je Google Analytics) obrađuju te podatke. Na ovo prikupljanje podataka nemamo utjecaja. Dodatne informacije potražite u Izjavi o zaštiti podataka MailChimpa. Molimo također pogledajte mogućnost prigovora na prikupljanje podataka za oglašavanje na internetskim stranicama http://www.aboutads.info/choices/ i http://www.youronlinechoices.com/ (za područje Europe).

Otkazivanje/opoziv:
U bilo kojem trenutku možete otkazati odn. opozvati suglasnost primanja naših
e-letaka (Newsletter). Time istovremeno ističe vaša suglasnost i za uslugu MailChimp i statističke analize. Zasebno opozivanje otpreme putem sustava MailChimp ili statističke evaluacije nažalost nije moguće.
Poveznicu za otkazivanje e-letka možete pronaći na kraju svakog e-letka.

Pravna osnova Opće uredbe o zaštiti podataka:
Sukladno odredbama Opće uredbe o zaštiti podataka koja će se primjenjivati od 25. svibnja 2018. godine, obavještavamo vas da se suglasnost za slanje e-letaka na registrirane adrese e-pošte odvija na temelju članka 6. stavka 1. točke a, 7. Opće uredbe o zaštiti podataka kao i članka 7. stavka 2. br. 3., odn. članka 3. Zakona o suzbijanju nepoštenog tržišnog natjecanja. Upotreba sustava za slanje e-letaka MailChimp, provođenje statističkih istraživanja i analiza kao i protokoliranje procesa registracije temelje se na našim legitimnim interesima sukladno članku 6. stavku 1. točki f Opće uredbe o zaštiti podataka.

Upućujemo vas da u bilo kojem trenutku imate pravo uložiti prigovor na buduću obradu vaših osobnih podataka u skladu sa zakonskim odredbama sukladno čl. 21. Opće uredbe za zaštitu podataka. Prigovor se osobito može primijeniti protiv obrade u svrhu izravnog marketinga.

Ažuriranje ove izjave o zaštiti podataka
S vremena na vrijeme možda će biti potrebno ažuriranje ove izjave o zaštiti podataka, primjerice novim zakonskim ili službenim zahtjevima, kao i novim ponudama na našoj internetskoj stranici. O tome ćemo vas obavijestiti. Općenito, preporučujemo da redovito provjeravate ovu izjavu o zaštiti podataka kako biste mogli vidjeti je li došlo do promjena. Između ostaloga, možete provjeriti jesu li promjene izvršene ažuriranjem statusa na dnu ovog dokumenta.

Ispisivanje i spremanje ove izjave o zaštiti podataka
Izravno možete ispisati i spremiti ovu izjavu o zaštiti podataka, primjerice s pomoću funkcije ispisa ili spremanja u pregledniku.

Website Cookies