Informacija apie svetainę

Copyright ©2023 GEALAN Fenster-Systeme GmbH. Visos teisės saugomos. Šioje svetainėje esanti informacija priklauso įmonei „GEALAN Fenster-Systeme GmbH“ arba nurodytiems šaltiniams.

Be specialaus rašytinio leidimo visas turinys ar jo dalis negali jokiu tikslu būti kopijuojamas, keičiamas ir (ar) publikuojamas.

Naudojami prekių ženklai yra saugomi kaip atitinkamų bendrovių autorių teisės.

Visos teisės saugomos. Tai netaikoma klaidoms ir spausdinimo netikslumams. Šioje svetainėje naudojami logotipai, bendrovių bei produktų pavadinimai yra registruotieji atitinkamų gamintojų prekių ženklai.

Hofer Straße 80
95145 Oberkotzau
Germany

Tel.: +49 - 92 86 / 77-0
Fax: +49 - 92 86 / 77-22 22
E-mail: info@gealan.de
Website: www.gealan.de
Commercial register: AG Hof, HRB 702
Managing Directors: Ivica Maurović, Tino Albert

GEALAN S.A.R.L.: FR 07 483 279 089
QI Sistemi S.R.L.: IT06914560963
UAB GEALAN BALTIC S.A.: LT 107 648 716
GEALAN Polska Sp. z o.o.: PL 833 122 3577
S.C. GEALAN Romania SRL: RO 914 10 46
GEALAN D.O.O.: HR 029 283 765 09
GEALAN RS D.O.O.: RS103862018

Išorinės nuorodos, išeinančios iš svetainės www.gealan.de į trečiųjų šalių tinklalapius, veda į turinį, kuris priklauso ar yra tvarkomas atitinkamo tinklalapio administratoriaus ir nėra www.gealan.de atsakomybė. Šios nuorodos yra pastebimos bendrame svetainės turinyje arba atskirai pažymėtos. Mes neturime jokios įtakos minėtuose tinklalapiuose pateikiamam turiniui ir jokių pretenzijų į jo nuosavybės teises. Svarbiausia, mes neprisiimame jokios atsakomybės už ten esančius pareiškimus. Atsakomybė galėtų būti nustatyta tik tuo atveju, jei mes žinotume apie įstatymo pažeidimus, techniškai galėtume užkirsti kelią tokių tinklalapių egzistavimui ir iš mūsų pagrįstai būtų to tikimasi (Vokietijos telekomunikacijų įstatymo (TDG) 5 straipsnio 2 paragrafas / Vokietijos teisinė elektroninių ryšių struktūra (MDStV)). Autorių, prekių ženklų ir asmens teisių pažeidimai ar konkurencijos įstatymo nesilaikymas trečiųjų šalių tinklalapiuose nebuvo akivaizdus, taip pat mes neturėjome žinių apie jokius kriminalinius nusikaltimus.

Mūsų duomenų apsaugos institucija
Duomenų apsaugos institucija
GEALAN Fenster-Systeme GmbH
Hofer Str.80
D-95145 Oberkotzau
El. paštas: datenschutz@gealan.de

Pareiškimas apie privatumo apsaugą, taikomas interneto analizės priemonei Google Analytics
Šiame tinklalapyje naudojama Google Analytics – Google Inc. (toliau – Google) sukurta interneto analizės priemonė. Google Analytics naudoja vadinamuosius slapukus, tekstines rinkmenas, kurios išsaugomos jūsų kompiuteryje ir kurios padeda analizuoti jūsų veiklą naudojantis tinklalapiu. Slapukų surinkta informacija apie tai, kaip jūs naudojatės šiuo tinklalapiu, paprastai perduodama į Google serverį JAV ir ten išsaugoma. Mes naudojame IP adresų nuasmeninimo priemones. Todėl šiame tinklalapyje Google iš pradžių sutrumpina jūsų IP adresą ir tik tuomet jis naudojamas Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose Europos ekonominės erdvės susitarimo šalyse. Tik išskirtiniais atvejais visas IP adresas perduodamas į Google serverį JAV ir ten sutrumpinamas. Šio tinklalapio valdytojo užsakymu Google naudos šią informaciją siekdama įvertinti, kaip naudojatės tinklalapiu, sudarydama veiklos tinklalapyje ataskaitas ir teikdama tinklalapio valdytojui kitas paslaugas, susijusias su tinklalapio ir interneto naudojimu. Naudojantis Google Analytics priemone jūsų naršyklės perduodamas IP adresas nėra derinamas su kitais Google turimais duomenimis. Galite atitinkamai nustatyti savo naršyklės programinę įrangą ir jūsų naršyklė nebeišsaugos slapukų; tačiau norėtume atkreipti jūsų dėmesį į tai, kad tokiu atveju gali atsitikti taip, kad negalėsite naudotis visomis mūsų tinklalapio funkcijomis. Be to, galite neleisti perduoti Google slapukais sugeneruotų ir su jūsų veikla tinklalapyje susijusių duomenų (įskaitant jūsų IP adresą) bei neleisti Google tvarkyti šių duomenų: parsisiųsdinkite šioje nuorodoje pateiktą naršyklės įskiepį ir įsidiekite jį: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Įdiegiamas atsisakymo slapukas, kuris vėliau neleis rinkti jūsų duomenų, kai lankysitės šiame tinklalapyje
Išsamesnę informaciją apie naudojimo sąlygas ir duomenų apsaugą rasite čia: http://www.google.com/analytics/terms/gb.html arba čia: https://policies.google.com.
Atkreipiame jūsų dėmesį į tai, kad šiame tinklalapyje Google Analytics priemonė naudojama su plėtiniu „anonymizeIp“, kuriuo užtikrinama, kad bus renkami nuasmeninti IP adresai (vadinamasis IP masking).

Google žymų valdiklis
Google žymų valdiklis (Tag manager) – tai Google Inc. (toliau – Google) paslauga, kuri padeda kurti, atnaujinti ir valdyti žymas.
Žymos – tai nedideli kodo elementai mūsų tinklalapyje, kurie skirti, be kita ko, lankytojų srautui ir jų veiklai matuoti, interneto reklamos ir socialinių tinklų poveikiui vertinti.
Jei apsilankote mūsų tinklalapyje, naujausia žymų konfigūracija siunčiama į naudotojo naršyklę. Tokiu būdu naršyklė gauna nurodymą, kokios žymos turi būti naudojamos. Pati priemonė asmens duomenų nerenka. Tačiau priemonė įjungia kitas žymas, kurios, esant reikalui, gali rinkti duomenis.
Papildomą informaciją apie Google žymų valdiklių veikimą rasite čia: https://support.google.com/tagmanager/ ir naudojimo taisyklėse: https://www.google.de/tagmanager/use-policy.html.

Pareiškimas apie privatumo apsaugą, taikomas Google Inc. priemonių Google Remarketing ir „Panašios tikslinės grupės“ veikimui.
Šiame tinklalapyje naudojamos Google Inc priemonės Google Remarketing ir „Panašios tikslinės grupės“. Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija (toliau – Google). Jei lankotės kituose tinklalapiuose, esančiuose vadinamajame Google Display tinkle, jums gali būti skirta tikslinė reklama, siunčiant jums pagal jūsų poreikius ir interesus sudarytus skelbimus. Priemonė Google Remarketing arba funkcija „Panašios tikslinės grupės“ naudoja slapukus, tekstines rinkmenas, kurios išsaugomos jūsų kompiuteryje ir kurios padeda analizuoti jūsų veiklą naudojantis tinklalapiu. Šios tekstinės rinkmenos registruoja jūsų apsilankymus tinklalapyje ir nuasmenintus duomenis apie naudojimąsi tinklalapiu. Tačiau asmens duomenys nėra išsaugomi. Jei apsilankote kitame tinklalapyje, esančiame vadinamajame Google Display tinkle, tuomet jums gali būti rodomi reklaminiai skelbimai, kuriuose dažniausiai atsižvelgiama į tai, kokius produktus ar informaciją jūs nagrinėjote mūsų tinklalapyje. Jūs galite nesinaudoti Google Remarketing priemone arba „Panašios tikslinės grupės“ funkcija neleisdami išsaugoti slapukų atitinkamomis savo naršyklės programinės įrangos nuostatomis. Norėtume atkreipti jūsų dėmesį į tai, kad tokiu atveju gali atsitikti taip, kad negalėsite naudotis visomis šio tinklalapio funkcijomis. Be to, galite neleisti perduoti Google slapukais sugeneruotų ir su jūsų veikla tinklalapyje susijusių duomenų bei neleisti Google tvarkyti šių duomenų: parsisiųsdinkite šioje nuorodoje pateiktą naršyklės įskiepį ir įsidiekite jį: https://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=de. Dar galite išjungti galimybę tračiosioms šalims naudoti slapukus: nueikite į „Network Advertising Initiative“ asociacijos tinklalapį http://www.networkadvertising.org/choices/ ir įvykdykite ten pateiktus nurodymus dėl slapukų atsisakymo. Google pareiškimą apie privatumo apsaugą, taikomą Remarketing priemonei, ir papildomą informaciją rasite čia: www.google.com/privacy/ads/.

Google Inc. pareiškimas apie privatumo apsaugą, taikomas priemonei Google AdWords conversion tracking
Šiame tinklalapyje naudojama Google Inc. priemonė Google AdWords conversion tracking. Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (toliau – Google). Google AdWords conversion tracking naudoja vadinamuosius slapukus, tekstines rinkmenas, kurios išsaugomos jūsų kompiuteryje ir kurios padeda analizuoti jūsų veiklą naudojantis tinklalapiu, kai spragtelite ant Google reklamos. Slapukai veikia ne ilgiau kaip 90 dienų. Tačiau asmens duomenys nėra išsaugomi. Kol slapukai veikia, Google ir mes, kaip tinklalapio valdytojai, galime matyti, kad jūs spragtelėjote ant reklamos ir patekote į tam tikrą tikslinį puslapį (pvz., užsakymo patvirtinimo puslapį, naujienlaiškio registracijos puslapį). Šių slapukų negali sekti įvairiuose tinklalapiuose esantys AdWords programos nariai. Slapukai padeda Google AdWords programoje parengti konversijų statistiką. Ta statistika rodo naudotojų, kurie spragtelėjo ant mūsų reklamos, skaičių. Be to, skaičiuojama, kiek naudotojų pateko į tikslinį puslapį, kuris pažymėtas konversijų žyma. Tačiau statistikai nerenkami duomenys, kuriuos būtų galima priskirti jums. Jūs galite neleisti išsaugoti slapukų savo standžiajame diske: pasirinkite savo naršyklės nuostatose „Block All Cookies“ (Internet Explorer naršyklėje pasirinkite „Tools > Internet Options > Privacy > Settings“; Firefox naršyklėje pasirinkite „Tools > Settings > Privacy > Cookies“); tačiau norėtume atkreipti jūsų dėmesį į tai, kad tokiu atveju gali atsitikti taip, kad negalėsite naudotis visomis šio tinklalapio funkcijomis. Naudodamiesi šiuo tinklalapiu jūs išreiškiate sutikimą, kad jūsų surinktus duomenis Google tvarkys minėtu būdu ir minėtu tikslu. Papildomą informaciją apie tai, kaip Google conversion priemonė naudoja duomenis, ir apie Google pareiškimą apie privatumo apsaugą rasite čia: https://support.google.com/adwords/answer/93148?ctx=tltp,http://www.google.de/policies/privacy/.

Youtube
Mūsų tinklalapyje naudojami „Google“ administruojamo tinklalapio „YouTube“ įskiepiai, kad mūsų tinklalapyje būtų galima rodyti „Youtube“ vaizdo filmus. Šių tinklalapių valdytoja yra „YouTube“, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, JAV. Kai lankotės mūsų tinklalapiuose, kuriuose yra „YouTube“ įskiepis, užmezgamas ryšys su „YouTube“ serveriais. Tuo metu „YouTube“ serveriui pranešama, kuriuose mūsų tinklalapiuose jūs apsilankėte. Be to, „Youtube“ jūsų galiniame prietaise gali išsaugoti įvairius slapukus. Pasinaudodama šiais slapukais „Youtube“ gali rinkti informaciją apie mūsų tinklalapių lankytojus. Ši informacija, be kita ko, naudojama statistikai, susijusiai su vaizdo medžiaga, rinkti, naudojimo patogumui padidinti ir sukčiavimo prevencijai. Slapukai lieka jūsų galiniame prietaise tol, kol jūs juos ištrinate. Kai įsiregistruojate savo „YouTube“ paskyroje, jūs suteikiate „YouTube“ galimybę jūsų naršymo įpročius tiesiogiai susieti su jūsų asmeniniu profiliu. Jūs galite užkirsti kelią tokiam susiejimui išsiregistruodami iš savo „YouTube“ paskyros. „YouTube“ naudojamasi siekiant pristatyti mūsų tinklalapių turinį. Tai mūsų teisėtas interesas, kaip apibrėžta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte. Papildomą informaciją apie naudotojų duomenų tvarkymą rasite „YouTube“ privatumo politikoje: https://policies.google.com/privacy?hl=lt.

Nurodymai dėl naujienlaiškio ir sutikimų
Šie nurodymai padės jums susipažinti su mūsų naujienlaiškio turiniu ir su registracijos, siuntimo bei statistinės analizės tvarka bei su jūsų teise nesutikti su šia tvarka. Užsisakydami mūsų naujienlaiškį išreiškiate sutikimą gauti naujienlaiškį ir laikytis aprašytos tvarkos.

Naujienlaiškio turinys
Mes siunčiame naujienlaiškį ir el. pašto pranešimus su reklama (toliau – naujienlaiškis) tik gavę gavėjų sutikimą arba jei tai leidžia įstatymai. Užsisakydami naujienlaiškį naudotojai sutinka gauti pristatomą turinį.

Dvigubas sutikimas ir protokolas
Mūsų naujienlaiškį galite užsisakyti taikydami vadinamąją dvigubo sutikimo procedūrą. Užsiregistravę jūs gausite el. pašto pranešimą, kuriame bus prašoma patvirtinti registraciją. Šis patvirtinimas būtinas, kad niekas negalėtų įsiregistruoti pasinaudojęs svetimu el. pašto adresu. Naujienlaiškio užsakymas įtraukiamas į protokolą, kad būtų galima įrodyti, jog registracijos procesas vyko laikantis teisės aktų reikalavimų. Tokiu atveju išsaugomas registracijos ir patvirtinimo laikas, taip pat IP adresas. Į protokolą įtraukiami ir MailChimp programoje išsaugoti jūsų duomenys.

Naujienlaiškių siuntimo programos MailChimp naudojimas
Naujienlaiškis siunčiamas naudojantis MailChimp, naujienlaiškių siuntimo programa, sukurta JAV įmonės Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, JAV. Mūsų naujienlaiškio gavėjų el. pašto adresai, taip pat kiti duomenys, aprašyti šiuose nurodymuose, išsaugomi MailChimp serveriuose JAV. MailChimp naudoja tuos duomenis siųsdama naujienlaiškius mūsų užsakymu ir juos analizuodama. Be to, MailChimp gali, remiantis jos pateikta informacija, šiuos duomenis naudoti savo paslaugoms tobulinti, pvz., techniniam naujienlaiškio siuntimo ir išvaizdos tobulinimui arba komercinėms reikmėms, – siekdama nustatyti, kokiose valstybėse gyvena gavėjai. MailChimp nenaudoja mūsų naujienlaiškio gavėjų duomenų tam, kad galėtų pati susisiekti su gavėjais arba perduoti duomenis trečiosioms šalims.

Mes pasitikime MailChimp, tai patikima ir saugi programa kalbant tiek apie informacines technologijas, tiek apie duomenų apsaugą. MailChimp yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų apsaugos susitarimą „Privatumo skydas“ ir yra įpareigota laikytis ES duomenų apsaugos reikalavimų. Be to, mes su MailChimp sudarėme Duomenų tvarkymo susitarimą. Tai sutartis, kuria MailChimp įsipareigoja apsaugoti mūsų naudotojų duomenis, tvarkyti juos mūsų užsakymu laikydamasi savo duomenų apsaugos nuostatų ir pirmiausia neperduoti jų trečiosioms šalims. MailChimp duomenų apsaugos nuostatas rasite čia: https://mailchimp.com/legal/privacy/

Registracijos duomenys
Jei norite užsisakyti mūsų naujienlaiškį, pakaks nurodyti savo el. pašto adresą. Be to, mes naudojame papildomus duomenis, pvz., pavardes ir vardus, valstybę ir klientų grupę. Šie duomenys naudojami tik tam, kad naujienlaiškį būtų galima priskirti atitinkamam asmeniui ir segmentui.

Statistiniai duomenys ir analizė
Naujienlaiškiuose yra vadinamųjų „sekiklių“ (web beacon), t. y. pikselio dydžio rinkmenų, kurias atidarius naujienlaiškį parsisiųsdina MailChimp serveris. Šio proceso metu pirmiausia parsisiųsdinama techninė informacija, pvz., informacija apie naršyklę ir jos sistemą, taip pat jos IP adresas ir parsisiųsdinimo laikas. Ši informacija naudojama paslaugos techninėms funkcijoms tobulinti atsižvelgiant į techninius duomenis ar tikslines grupes bei jų skaitymo ypatumus, nustatomus pagal informacijos parsisiųsdinimo vietą (ji nustatoma pagal IP adresą) arba laiką.

Prie statistinių duomenų taip pat priskiriama informacija, ar naujienlaiškis buvo atidarytas, kada jis buvo atidarytas ir kokios nuorodos buvo spragtelėtos. Dėl techninių priežasčių ši informacija gali būti priskirta tik konkretiems naujienlaiškio gavėjams. Tačiau nei mes, nei MailChimp nesistengiame sekti konkrečių naudotojų. Analizė mums daugiausia padeda nustatyti mūsų naudotojų skaitymo įpročius ir pritaikyti jiems turinį arba siųsti skirtingą turinį atsižvelgiant į mūsų naudotojų interesus.

Naudojimas internete ir duomenų valdymas
Kai kuriais atvejais mes nukreipiame naujienlaiškio gavėjus į MailChimp tinklalapius. Pavyzdžiui, mūsų naujienlaiškiuose pateikiama nuoroda, per kurią mūsų naujienlaiškio gavėjai gali skaityti naujienlaiškį internete (pvz., kai kyla problemų dėl vaizdo el. pašto pranešimuose). Be to, naujienlaiškio gavėjai gali parsisiųsdinti MailChimp pareiškimą apie privatumo apsaugą tik iš jos tinklalapio.

Todėl norėtume atkreipti jūsų dėmesį į tai, kad MailChimp tinklalapiuose naudojami slapukai, vadinasi, MailChimp, jos partneriai ir kiti paslaugų teikėjai (pvz., Google Analytics) tvarko asmens duomenis. Mes negalime daryti įtakos šiam duomenų tvarkymui. Išsamesnės informacijos rasite MailChimp pareiškime apie privatumo apsaugą. Be to, norėtume atkreipti jūsų dėmesį į tai, kad šiuose tinklalapiuose galite atsisakyti duomenų tvarkymo reklamos reikmėms: http://www.aboutads.info/choices/ ir http://www.youronlinechoices.com/ (Europoje).

Prenumeratos nutraukimas ir (arba) atsisakymas
Jūs galite bet kuriuo metu nutraukti mūsų naujienlaiškio prenumeratą, t. y. atšaukti savo sutikimą. Tokiu atveju kartu atsisakote MailChimp vykdomo naujienlaiškio siuntimo ir statistinės analizės. Deja, negalima atskirai atsisakyti arba MailChimp vykdomo naujienlaiškio siuntimo, arba statistinės analizės.
Naujienlaiškio prenumeratos atsisakymo nuorodą rasite kiekvieno naujienlaiškio pabaigoje.

Teisinis pagrindas ir Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas
Remdamiesi 2018 m. gegužės 25 d. įsigaliojusio Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) reikalavimais informuojame jus, kad siunčiant naujienlaiškius registruotais el. pašto adresais turi būti gautas sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, 7 straipsnį ir pagal Įstatymo dėl nesąžiningos konkurencijos 7 straipsnio 2 dalies 3 punktą arba 3 dalį. Naujienlaiškių siuntimo programos MailChimp naudojimas, statistinių duomenų rinkimas ir jų analizė bei registracijos procedūros protokolavimas vyksta remiantis mūsų pagrįstais interesais pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

Be to, atkreipiame jūsų dėmesį į tai, kad pagal BDAR 21 straipsnį jūs bet kuriuo metu galite nesutikti, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi. Nesutikti galite pirmiausia tuomet, kai jūsų duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais.

Mūsų socialinės žiniasklaidos turinys
 
Duomenų tvarkymas socialiniuose tinkluose
Mes turime viešas paskyras socialiniuose tinkluose. Toliau nurodomi konkretūs mūsų naudojami socialiniai tinklai. Socialiniai tinklai, kaip pvz. „Facebook“, paprastai gali išsamiai analizuoti jūsų veiklą tinkle, kai jūs lankotės jų tinklalapiuose arba tinklalapiuose su integruotu socialinės žiniasklaidos turiniu (pvz. patiktukų arba reklaminių juostų pagalba). Lankantis mūsų tinklalapiuose, susijusiuose su socialine žiniasklaida, aktyvuojama daug duomenų tvarkymo procesų, kurie svarbūs duomenų apsaugos požiūriu. Kas konkrečiai vyksta? Kai jūs prisiregistruojate savo socialinės žiniasklaidos paskyroje ir lankotės mūsų tinklalapiuose, susijusiuose su socialine žiniasklaida, socialinės žiniasklaidos portalo paslaugų teikėjas gali priskirti šį jūsų apsilankymą jūsų vartotojo paskyrai. Esant reikalui, jūsų asmens duomenys gali būti tvarkomi ir tuomet, kai jūs nesate prisiregistravęs arba neturite paskyros atitinkamame socialinės žiniasklaidos portale. Tokiu atveju duomenys tvarkomi, pvz., panaudojant slapukus, kurie išsaugomi jūsų galiniame įrenginyje, arba tvarkant jūsų IP adresą. Naudodamiesi tokiais duomenimis socialinės žiniasklaidos portalų paslaugų teikėjai gali sukurti naudotojų profilius, kuriuose nurodomi naudotojų pomėgiai ir interesai. Todėl jums gali būti rodoma jūsų interesus atitinkanti reklama tiek tinklalapyje, susijusiame su socialine žiniasklaida, tiek ir kituose tinklalapiuose. Jei turite paskyrą atitinkamame socialiniame tinkle, jus dominanti reklama gali būti rodoma visuose prietaisuose, kuriuose jūs prisiregistravote ar buvote prisiregistravę. Be to, atkreipkite dėmesį į tai, kad negalime įsigilinti į visus tvarkymo procesus socialinės žiniasklaidos portaluose. Todėl, atsižvelgiant į paslaugų teikėją, socialinės žiniasklaidos portalų paslaugų teikėjai esant reikalui gali taikyti papildomas tvarkymo procedūras. Išsamesnės informacijos rasite atitinkamų socialinės žiniasklaidos portalų naudojimo sąlygose ir duomenų apsaugos nuostatose.
 
Teisinis pagrindas
Mūsų tinklalapiai, susiję su socialine žiniasklaida, turi užtikrinti, kad mes būtume kuo labiau pastebimi internete. Šiuo atveju kalbama apie mūsų teisėtą interesą pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 6 straipsnio 1 dalies „F“ punktą. Socialinių tinklų inicijuojami analizės procesai kartais yra pagrįsti kitokiu teisiniu pagrindu, kurį turi nurodyti socialinių tinklų paslaugų teikėjai (pvz., sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies „A“ punktą).
 
Duomenų valdytojas ir teisių įgyvendinimas
Jei lankotės mūsų tinklalapiuose, susijusiuose su socialine žiniasklaida (pvz., „Facebook“), mes kartu su socialinės žiniasklaidos platformos paslaugų teikėju esame atsakingi už šio apsilankymo metu pradėtus duomenų tvarkymo procesus – tačiau mūsų atsakomybė ir su ja susijusios galimybės teikti informaciją apsiriboja tik mūsų sukurtu turiniu. Jūs galite naudotis savo teisėmis (gauti informaciją, ištaisyti, ištrinti duomenis, apriboti duomenų tvarkymą, perduoti duomenis ir teikti skundus) tiek mūsų (dėl turinio), tiek socialinės žiniasklaidos portalo paslaugų teikėjo (pvz., „Facebook“) atžvilgiu. Atkreipkite dėmesį į tai, kad nepaisant abipusės atsakomybės kartu su socialinės žiniasklaidos portalo paslaugų teikėjais mes negalime daryti visapusiško poveikio socialinės žiniasklaidos portalo atliekamam duomenų tvarkymui. Mūsų galimybės iš esmės priklauso nuo atitinkamo paslaugų teikėjo verslo praktikos.
 
Saugojimo trukmė
Mes negalime daryti įtakos jūsų duomenų, kuriuos socialinės žiniasklaidos portalo paslaugų teikėjai išsaugo savo reikmėms, saugojimo trukmei. Išsamesnės informacijos gausite tiesiogiai iš socialinių tinklų paslaugų teikėjų (pvz., rasite ją pareiškime apie privatumo apsaugą, žr. toliau).

Konkretūs socialiniai tinklai
 

„Facebook“

Mes turime profilį „Facebook“. Šios paslaugos teikėjas yra „Facebook Ireland Limited“, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Airija. Kaip informavo „Facebook“, surinkti duomenys perduodami ir į JAV bei trečiąsias valstybes.
Su „Facebook“ sudarėme susitarimą dėl bendro duomenų tvarkymo („Controller Addendum“). Šiame susitarime nustatyta, už kokias duomenų tvarkymo operacijas Jums lankantis mūsų „Facebook“ puslapyje atsakome mes, o už kokias „Facebook“. Su šiuo susitarimu galite susipažinti toliau pateiktoje nuorodoje: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.

Reklamos nuostatas galite patys priderinti savo naudotojo paskyroje. Tam spustelėkite toliau pateiktą nuorodą ir prisijunkite: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

Duomenys į JAV perduodami atsižvelgiant į ES komisijos parengtas standartines sutarčių sąlygas. Išsamią informaciją rasite čia: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum ir https://de-de.facebook.com/help/566994660333381. Išsamią informaciją rasite „Facebook“ privatumo politikoje: https://www.facebook.com/about/privacy/.

„Instagram“

Mes turime profilį „Instagram“. Paslaugos teikėjas yra „Instagram Inc.“, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, JAV. Duomenys į JAV perduodami atsižvelgiant į ES komisijos parengtas standartines sutarčių sąlygas. Išsamią informaciją rasite čia: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://help.instagram.com/519522125107875 ir https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Išsamią informaciją, kaip tvarkomi Jūsų asmens duomenys, rasite „Instagram“ privatumo politikoje: https://help.instagram.com/519522125107875.

„Pinterest“

Mes turime profilį „Pinterest“. Operatorius yra „Pinterest Europe Ltd.“, Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Airija. Išsamią informaciją, kaip tvarkomi Jūsų asmens duomenys, rasite „Pinterest“ privatumo politikoje: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy.

XING

Mes turime profilį XING. Paslaugos teikėjas yra „New Work SE“, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Vokietija. Išsamią informaciją, kaip tvarkomi Jūsų asmens duomenys, rasite XING privatumo politikoje: https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung.

„LinkedIn“

Mes turime profilį „LinkedIn“. Paslaugos teikėjas yra „LinkedIn Ireland Unlimited Company“, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Airija. „LinkedIn“ naudoja reklaminius slapukus. „LinkedIn“ reklaminius slapukus galite išaktyvinti pasinaudoję šia nuoroda: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.

Duomenys į JAV perduodami atsižvelgiant į ES komisijos parengtas standartines sutarčių sąlygas. Išsamią informaciją rasite čia: https://www.linkedin.com/legal/l/dpa ir https://www.linkedin.com/legal/l/eu-sccs.

Išsamią informaciją, kaip tvarkomi Jūsų asmens duomenys, rasite „LinkedIn“ privatumo politikoje: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

„YouTube“

Mes turime profilį „YouTube“. Paslaugos teikėjas yra „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija. Išsamią informaciją, kaip tvarkomi Jūsų asmens duomenys, rasite „YouTube“ privatumo politikoje: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Šio pareiškimo apie privatumo apsaugą atnaujinimas
Kartais gali prireikti atnaujinti šį pareiškimą apie privatumo apsaugą, pavyzdžiui, atsiradus naujiems teisės ar administraciniams reikalavimams ir naujiems pasiūlymams mūsų tinklalapyje. Mes jus informuosime apie tokius pakeitimus. Apskritai, rekomenduojame jums nuolat parsisiųsdinti šį pareiškimą apie privatumo apsaugą ir pasitikrinti, ar yra pakeitimų. Jūs suprasite, ar buvo pakeistas šis pareiškimas, be kita ko, pažiūrėję į atnaujintą datą šio dokumento pabaigoje.

Šio pareiškimo apie privatumo apsaugą spausdinimas ir išsaugojimas
Šį pareiškimą apie privatumo apsaugą galite iš karto išspausdinti ir išsaugoti, pavyzdžiui, naudodamiesi savo naršyklės spausdinimo ir (arba) išsaugojimo funkcija.

Asmens duomenų rinkimas ir saugojimas; tipas, paskirtis ir naudojimasMes atkreipiame dėmesį, kad siekdami užmegzti, pagrįsti ir apdoroti sutartinius ir pristatymo santykius, įskaitant pristatymą, apmokėjimą ir bet kokią garantiją ar atsakomybę už gaminį, mes renkame, saugome, apdorojame ir naudojame asmens duomenis, kuriuos renkame iš tiekėjų, klientų, kitų verslo partnerių ir suinteresuotų šalių, visų pirma vardus, pavardes ar pavadinimus ir adresus, telefono numerius, el. pašto adresus, kontaktinių asmenų kontaktinius duomenis, kliento numerius ir užsakymo bei pristatymo duomenis.
 
Jūsų asmens duomenys yra reikalingi sutarties sudarymui ir vykdymui. Jūs neprivalote pateikti šių duomenų. Tačiau neturėdami šių duomenų, mes negalime sudaryti su Jumis sutarties. Jūsų duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 b dalimi.
 
Jūsų asmens duomenys taip pat gali būti tvarkomi remiantis Jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 a dalį (pvz., prisijungimo sričių naudojimas).
 
Mes taip pat renkame, saugome, apdorojame ir naudojame šiuos duomenis siekdami palaikyti klientų ir verslo santykius, mūsų produktų ir paslaugų marketingo ir reklamos tikslais. Jūsų duomenys bus tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 f dalimi. Mūsų teisėtas interesas apdoroti Jūsų duomenis kyla iš mūsų pastangų viešinti ir parduoti savo produktus ir paslaugas, taip pat tobulinti mūsų logistinius procesus ir optimizuoti mūsų teikiamas aptarnavimo paslaugas.
 
Be to, mes tvarkome duomenis, kuriuos pagal teisinius reikalavimus mes gauname iš kredito agentūrų (pvz., iš „Schufa“) mūsų tiekėjų, klientų ir kitų verslo partnerių kreditingumo patikrinimo tikslais. Jūsų duomenys bus tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 f dalimi. Mūsų teisėtas interesas tvarkyti šiuos duomenis atsiranda dėl sutartyje numatyto atlygio už mūsų paslaugas (pvz., užmokestį) gavimo. Be to, mes nepriimame jokių automatizuotų sprendimų.

Duomenų perdavimas trečiosioms šalims 
Asmens duomenys trečiosioms šalims neperduodami, išskyrus toliau nurodytais atvejais:

• Perdavimai trečiosioms šalims, kuriuos naudojame sutartiniams ir pristatymo santykiams vykdyti, pavyzdžiui, bankui/mokėjimo paslaugų teikėjui, apdorojančiam mokėjimus, ir transporto/siuntų įmonei, vykdančiai pristatymus;
• Perdavimai trečiosioms šalims, kurias naudojame savo produktų ir paslaugų rinkodaros ir reklamos kontekste, pavyzdžiui, rinkodaros paslaugų teikėjams ir spaustuvėms;
• Perdavimai specializuotiems paslaugų teikėjams, kurie, vadovaudamiesi mūsų nurodymais ir su mūsų atsakomybe, teikia mums paslaugas (sutarčių tvarkytojai) aukščiau nurodytų tikslų ribose, pvz., IT paslaugų teikėjams;
• Perdavimas įmonių grupės viduje pagal vadinamąją mažojo koncerno privilegiją (teisėtas interesas pagal GDPR 6 straipsnio 1f dalį);
• Perdavimai trečiosioms šalims, kurioms esame teisiškai įpareigoti, pavyzdžiui, mokesčių inspekcijai ar kitoms valstybės institucijoms;
• Perdavimai trečiosioms šalims siekiant vykdyti mūsų komercinius ir mokesčių įstatymus, pavyzdžiui, mūsų patarėjui mokesčių klausimais.

 
Duomenų perdavimas trečiajai šaliai už Europos Sąjungos ribų, kuri taip pat nėra Europos ekonominės erdvės susitarimo šalis, atliekamas tik tuo atveju, jei šis duomenų perdavimas yra būtinas Jūsų ir mūsų sutarčiai įvykdyti (pvz., pristatymas į trečiąją šalį).
 
Jūsų duomenys remiantis BDAR 6 straipsnio 1 c dalimi bus tvarkomi sutarties ar pristatymo santykių užmezgimo ir apdorojimo trukmės bei įsipareigojimų pagal sutartinius ar pristatymo santykius tęsimo laikotarpiu, pavyzdžiui, bet kokie įsipareigojimai dėl garantijos ar atsakomybės už gaminį, taip pat įstatymų numatytų saugojimo laikotarpių trukmė.
 
Jei mes tvarkome Jūsų asmens duomenis reklamos tikslais, Jūs turite teisę bet kada paprieštarauti, kad Jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi reklamos tikslais. Jei prieštaraujate savo duomenų tvarkymui reklamos tikslais, Jūsų asmens duomenys nebebus tvarkomi šiais tikslais.
 
Jūsų, kaip duomenų subjekto, teisės 

• Atšaukimo teisė: Jūs galite bet kada atšaukti savo suteiktą sutikimą. Duomenų tvarkymas pagal atšaukiamą sutikimą ateityje nebegali būti tęsiamas.
• Informacijos teisė: Jūs galite paprašyti informacijos apie mūsų tvarkomus Jūsų asmens duomenis. Tai visų pirma taikoma duomenų tvarkymo tikslams, asmens duomenų kategorijoms arba gavėjų kategorijoms, saugojimo laikotarpiui, jei taikoma, jūsų duomenų kilmei ir, jei taikoma, automatizuotam sprendimų priėmimui, įskaitant profiliavimą ir, jei taikoma, reikšmingą informaciją apie jų duomenis.
• Ištaisymo teisė: Jūs galite prašyti ištaisyti neteisingus duomenis arba papildyti mūsų saugomus Jūsų asmens duomenis.
• Ištrynimo teisė: Jūs galite reikalauti ištrinti mūsų saugomus Jūsų asmens duomenis, jei šis duomenų tvarkymas nėra reikalingas norint pasinaudoti teise į žodžio ir informacijos laisvę, vykdyti teisinę pareigą dėl viešojo intereso ar teisinių reikalavimų nustatymo, vykdymo ar gynimo tikslais.
• Teisė į duomenų tvarkymo apribojimą: Jūs galite reikalauti, kad būtų ribojamas Jūsų asmens duomenų tvarkymas, jei ginčijate duomenų tikslumą, duomenų tvarkymas yra neteisėtas, tačiau Jūs atsisakote juos ištrinti. Jūs taip pat turite šią apribojimo teisę, jei mums nebereikia Jūsų  duomenų, bet jų reikia Jūsų teisiniams reikalavimams pareikšti, įgyvendinti ar apginti. Jūs taip pat turite šią teisę, jei pateikėte prieštaravimą dėl savo asmens duomenų tvarkymo.
• Teisė į duomenų perkėlimą: Jūs galite pareikalauti, kad Jūsų pateiktus asmens duomenis mes perduotume mums struktūrizuotu, įprastu ir mašininiu nuskaitomu formatu. Arba Jūs galite pareikalauti, kad Jūsų pateikti asmens duomenys, jei tai įmanoma, būtų tiesiogiai perduoti kitai atsakingai institucijai.
• Teisė pateikti skundą: Jūs galite pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai, jei manote, kad Jūsų asmens duomenis mes tvarkome neteisėtai.

 
Mūsų atsakinga duomenų apsaugos priežiūros institucija yra:
Bavarijos žemės duomenų apsaugos priežiūros tarnyba (BayLDA)
Promenade 18
D-91522 Ansbach
Tel.: +49 (0) 981 180093-0
El. paštas: poststelle@lda.bayern.de